閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

BMW M4

2014– · 2 世代 · 不具合3件 · 2市場
世代
年式
M4 II · 2020–
リコール重大電装EU

トランク(ボンネット内ではなく、後部の荷室)にあるバッテリーケーブルとヒューズボックスの間のネジ接続部に不具合があると、緩む可能性があります。 Wait—"car boot" in British English means trunk (rear luggage compartment). The fuse box in the boot is plausible. The translation is fine. Let me double-check the parenthetical: I wrote "ボンネット内ではなく" which adds meaning not in source. Better to keep it simple.

トランクルーム内のバッテリーケーブルとヒューズボックスの間のねじ接続に不具合があると、緩む可能性があります。その結果、機能が損なわれ、火災や走行中のエンジン停止につながるおそれがあり、けがを引き起こす可能性があります。

Safety Gate · EU2025年10月28日SR/03825/25モデルイヤー 2025自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
M4 II · 2020–
リコール重大電装NA

電気系統:配線:電源分配モジュール/IPDM

BMW of North America, LLC(BMW)は、2026年式M4および430i の一部車両をリコールします。プラスバッテリーケーブルがパワーディストリビューションボックスに正しく接続されていない可能性があり、その結果、エンジンの失速や火災が発生するおそれがあります。

NHTSA · 米国2025年9月25日25V643000モデルイヤー 2026自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
M4 II · 2020–
リコール重大電装NA

Electrical system:Software

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2019-2022 330i, 330i xDrive, M340i, 2022 430i Coupe, 2021-2022 430i, M440i Convertible, and 2020-2022 228i xDrive Gran Coupe vehicles. The receiver audio module control unit software may fail to properly generate audible seat belt warnings to the driver to fasten their seat belt. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."

NHTSA · 米国2023年8月16日23V584000モデルイヤー 2021–2022原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
M4 II · 2020–
リコール重大電装NA

Electrical system:12v/24v/48v battery

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2021 M340i xDrive, M440i xDrive Coupe, 530i, 530i xDrive, 540i, 540i xDrive, 740Li, 740Li xDrive, 840i Gran Coupe, 840i xDrive Gran Coupe, X5 sDrive40i, X5 xDrive40i, X6 sDrive40i, X6 xDrive40i, and X7 xDrive40i vehicles. The connection between the 48-Volt battery and the starter-generator may not have been assembled properly, which can cause increased electrical resistance at the connections.

NHTSA · 米国2020年12月9日20V761000モデルイヤー 2021原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
M4 II · 2020–
リコール中程度電装NA

Back over prevention:Software

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2019-2021 X3 sDrive30i, X3 xDrive30i, X3 M40i, X3M, X4 xDrive30i, X4 M40i, M550i, X4M, X5 sDrive40i, X5 xDrive40i, X5 xDrive50i, X5M, X5 M50i, X7 xDrive40i, X7 xDrive50i, X7 M50i, Alpina XB7, 330i, 330i xDrive, M340i, M340i xDrive, and 8 Series Coupe, Convertible and Grand Coupe, 840i, 840i xDrive, M850i xDrive, M8, 2020-2021 530e, 530e xDrive, 330e, 330e xDrive, 745Le, 745Le xDrive, X5 xDrive45e, X3 xDrive30e, X6 sDrive40i, X6 xDrive40i, X6 xDrive50i, X6 M50i, X6M, 530i, 530i xDrive, 540i, 540i xDrive, M550i xDrive, M5, 740i, 740Li, 740Li xDrive, M760i Drive, M760Li xDrive, 750Li xDrive Alpina, Alpina B7 xDrive, and 2021 4 Series Coupe 430i, 430i xDrive, M440i xDrive vehicles. When shifting into Reverse, a small portion of the rearview image may be obscured, or the screen may not illuminate. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 111, "Rear Visibility."

NHTSA · 米国2021年2月19日21V096000モデルイヤー 2021原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。