自動車 - 車体(乗員保護装置)
運転席エアバッグのガス発生装置は、衝突による作動時に、経年劣化が原因で制御不能な爆発を起こす可能性があります。
🔔 無料アカウントを作成して BMW M5 (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのガス発生装置は、衝突による作動時に、経年劣化が原因で制御不能な爆発を起こす可能性があります。
ドライバー側エアバッグのガスジェネレーターは、長年にわたり高い絶対湿度と大きな温度変動にさらされると、不具合が生じる可能性があります。
すとあり得ます。その後、ガスジェネレーターのガスが劣化する可能性のあるエアバッグ付きの別のステアリングホイールが取り付けられている場合があります。 Wait, I should produce a proper translation. Let me correct it. その後、ガスジェネレーター内のガスが劣化する可能性のあるエアバッグ付きの別のステアリングホイールが取り付けられている場合があります。
Une couture sur le boîtier du gonfleur de l'airbag conducteur peut ne pas avoir été correctement soudée. en cas d'accident, lorsque l'airbag est déployé, le gonfleur peut éclater, libérant des pièces métalliques qui pourraient causer des blessures.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
Door verouderingseffecten in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activatie een te hoge druk ontstaan.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバックが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Door een defect aan de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan deze ongecontroleerd afgaan ingeval van een aanrijding. Er kunnen metaaldelen vrijkomen en richting de inzittenden geschoten worden.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
null The side, head and knee protection airbags of the front passenger seat may not work. This could increase the risk of injury to the occupant in the event of an accident.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2017 BMW 640i, 640i xDrive, 650i, 650i xDrive, M6, 535i, 535i xDrive, 430i, 430i xDrive, 440i, 440i xDrive, M4, X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, i3, i8, Rolls-Royce Dawn, Mini Clubman Cooper, Clubman Cooper S, Cooper All4, Cooper S All4, Mini 4-Door Cooper, Cooper S, Mini 2-Door Cooper, Cooper S, John Cooper Works and 2016 BMW 528i, 528i xDrive, 535i, 535i xDrive, 550i, 550i xDrive, M5 and 535d vehicles. The affected vehicles have seat- mounted side air bag inflator initiators that may fail to ignite during a crash.
Door een defect aan de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan deze ongecontroleerd afgaan ingeval van een aanrijding. Er kunnen metaaldelen vrijkomen en richting de inzittenden geschoten worden.
運転席側エアバッグのインフレーター(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレーター容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2002-2005 325i, 325xi, 330i, and 330xi Sedans, and 325xi and 325i Sportswagons, 2002-2006 330Ci, 325Ci, and M3 Convertibles and 325i, 330i, and M3 Coupes, 2002-2003 M5, 540i, 525i Sedan, and 530i Sedans, and 540i and 525i Sportswagons, and 2003 X5 3.0i and 4.4i Sports Activity Vehicles. Please note that the 5-series and X5 vehicles are only included if they are equipped with the optional sports steering wheel. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
The air bag contact ring locking tab located in the steering wheel assembly can break without warning.
운전석 전방 에어백 인플레이터 하우징의 용접 불량으로 극히 드문 경우, 인플레이터 하우징이 파열될 수 있으며 이런 경우 운전자에게 부상을 입힐 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜
De gasgenerator van de airbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen.
Due to improper installation of the seat belts, the restraint function may be impaired, increasing the risk of injury in the event of an accident.
차량 생산 과정에서 양측 앞좌석 시트, 뒷좌석 등받이 및 안전벨트의 나사가 제대로 조여지지 않았을 수 있으며, 이런 경우 양측 앞좌석 시트, 뒷좌석 등받이 및 안전벨트의 나사가 고정되지 않아 사고 발생 시 운전자 및 보조석과 뒷좌석에 제대로 탑승한 동승자를 완벽하게 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> BMW 520i: 2022.06.23~2022.06.24 BMW 530e: 2022.06.23~2022.06.24 BMW 530i: 2022.06.23~2022.06.24 BMW 530i xDrive: 2022.06.23~2022.06.24 BMW 620d xDrive: 2022.06.24~2022.06.24 BMW 630i xDrive: 2022.06.24~2022.06.24 BMW 640i xDrive: 2022.06.23~2022.06.23 BMW M5: 2022.06.23~2022.06.24 BMW M550 xDrive: 2022.06.23~2022.06.24
Screw connections of some seats and seatbelts may not have been properly tightened during vehicle production.
The material quality of seat and seatbelt screws may not be according to specification.
Les vis qui ont servi à assembler les ceintures de sécurité ainsi que sur les sièges arrière des véhicules concernés peuvent ne pas avoir été fabriquées conformément aux spécifications. dans certains cas, les vis en question ne peuvent pas résister à des charges extrêmes, ce qui pourrait augmenter le risque de blessure en cas d’accident.
차량이 고온 다습한 지역에 장기간 노츨되었을 때 에어백 인플레이터 내부 압축가스 추진체가 변형되어 사고 시 극히 드문 경우 에어백이 비정상적으로 전개되어 운전자나 조수석 탑승자에게 상해를 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 520d: 2000.09.26~2003.07.14 520i: 2000.09.04~2003.05.02 520iA: 2000.09.08~2001.07.23 525d: 2000.11.14~2003.09.01 525i: 2000.09.12~2003.06.13 530d: 2001.03.27~2002.09.25 530i: 2000.09.04~2003.05.21 540i: 2000.09.18~2002.10.01 M5: 2000.11.09~2001.03.08 X5 3.0: 2001.03.13~2003.09.29 X5 3.0d: 2003.02.28 X5 3.0i: 2000.05.24~2003.09.25 X5 4.4: 2000.04.25~2003.08.07 X5 4.4i: 2000.06.21~2003.09.26
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。