自動車 - 車体(乗員保護装置)
運転席エアバッグのインフレーター(ガス発生装置)が破裂することがあります。
🔔 無料アカウントを作成して BMW X5 のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのインフレーター(ガス発生装置)が破裂することがあります。
ドライバー側エアバッグのガスジェネレーターは、長年にわたり高い絶対湿度と大きな温度変動にさらされると、不具合が生じる可能性があります。
En raison de la mise à niveau du volant, certains véhicules peuvent être équipés d'un airbag conducteur doté d'un générateur de gaz qui pourrait éclater en cas d'activation de l'airbag s'il a été exposé à des cycles d'humidité et de chaleur au fil du temps.
Les substances chimiques présentes dans les gonfleurs des airbags takata psdi4 peuvent se détériorer avec le temps, en particulier dans les climats chauds et humides. cela pourrait provoquer la rupture de l'airbag avec trop de force en cas d'accident, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, dans le pire des cas.
影響を受ける車両は、これまでに在籍していた市場内のリコール対象にすでに含まれています。これらの車両には運転席および/または助手席のエアバッグが装着されている場合があり、作動時に過剰な力で展開することがあります。その結果、鋭利な金属片が飛散し、重傷を負わせる可能性があり、周囲にいる人が死亡するおそれもあります。
すとあり得ます。その後、ガスジェネレーターのガスが劣化する可能性のあるエアバッグ付きの別のステアリングホイールが取り付けられている場合があります。 Wait, I should produce a proper translation. Let me correct it. その後、ガスジェネレーター内のガスが劣化する可能性のあるエアバッグ付きの別のステアリングホイールが取り付けられている場合があります。
Issue: This recall applies to vehicles that may be equipped with a replacement sport steering wheel that has a Takata airbag. Long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the driver-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Actions: To reduce the safety risk, BMW advises you not to drive the vehicle until the recall repairs have been completed. BMW will notify owners by mail and advise you to contact a dealership to arrange for an inspection and, if necessary, replacement of the driver-front airbag module. To learn if your vehicle is affected by this recall, owners may: • Visit <a href= https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html> https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html</a> • Contact your preferred or local BMW Retailer • Call BMW Customer Relations Recall Services at 1-855-217-3002
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2001 X5 vehicles that may be equipped with a sport steering wheel containing a Takata PSDI-4 air bag inflator. The inflator may explode during deployment due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature, and temperature cycling.
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Door verouderingseffecten in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activatie een te hoge druk ontstaan.
The front drivers air bag may not deploy correctly on activation.
Issue: 2023 Update - BMW has updated this recall and issued a do not drive advisory for all vehicles that that not yet been repaired. Some vehicles may contain a replacement sport steering wheel with a Takata driver-front air bag module. Long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the driver-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Actions: BMW advises not to drive your vehicle unless this recall repair has been completed. BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the driver-front airbag inflator. The driver-front airbag module or inflator will be replaced as necessary. To learn if your vehicle requires repair, owners may: • Visit https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html • Contact your preferred or local BMW Retailer • Call BMW Customer Relations Recall Services at 1-855-217-3002
BMW of North America, LLC (BMW) は、2000~2003年式 525i セダン、530i セダン、540i セダン、2001~2003年式 525i スポーツワゴン および 540i スポーツワゴン、ならびに2000~2004年式 X5 SAV 3.0i、X5 SAV 4.4i、X5 SAV 4.6is の一部車両をリコールします。本リコールは、純正ステアリングホイールがオプションのスポーツステアリングホイールに交換されている一部の車両が対象です。このスポーツステアリングホイールの運転席正面エアバッグインフレーター(膨張装置)は、長期間にわたり高い絶対湿度、高温、および温度変化の繰り返しにさらされることで推進薬が劣化し、破裂するおそれがあります。
The software of the airbag control device has been incorrectly programmed. As a consequence, simultaneously switching off the engine and applying the handbrake may unintentionally activate the frontal airbag.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null If the driver's airbag is deployed, the inflator might burst if it was subject to high air humidity, high temperatures and substantial temperature fluctuations over a number of years. This may result in the ejection of metal parts, which could cause injury or death to the driver and the passengers.
Door een defect aan de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan deze ongecontroleerd afgaan ingeval van een aanrijding. Er kunnen metaaldelen vrijkomen en richting de inzittenden geschoten worden.
Issue: 2023 Update - BMW has updated this recall and issued a do not drive advisory for all vehicles that that not yet been repaired. This recall is for certain vehicles that had an airbag inflator replaced as a part of an earlier recall campaign. This recall provides a final repair. Long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the driver-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Actions: BMW advises not to drive your vehicle unless this recall repair has been completed. BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to inspect the driver-front airbag inflator. The driver-front airbag module or inflator will be replaced as necessary. To learn if your vehicle requires repair, owners may: • Visit https://www.bmw.ca/en/ssl/VehicleRecall.html • Contact your preferred or local BMW Retailer • Call BMW Customer Relations Recall Services at 1-855-217-3002
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
The driver's air bag inflator may rupture during deployment. Metal shards may pass through the air bag material and cause injury to occupants.
Door een defect aan de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan deze ongecontroleerd afgaan ingeval van een aanrijding. Er kunnen metaaldelen vrijkomen en richting de inzittenden geschoten worden.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
運転席または助手席のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
運転席側エアバッグのインフレーター(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレーター容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。