閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NAカナダ運輸省20245542024年9月19日

ラベル

自動翻訳 · 原文:英語

**問題:** 一部の車両では、適合ラベルのフランス語表記が不足している場合があります。ラベルに記載されている「TIRES」「RIMS」「WITH」「FR」「RR」の語句と略語が英語のみで表示されており、本来は「TIRES/PNEUS」「RIMS/JANTES」「WITH/AVEC」「FR/AVT」「RR/ARR」と表示されるべきところが不足しています。カナダの規則では、この情報を英語とフランス語の両方でラベルに記載することが義務付けられています。 **安全上のリスク:** これらの小さな誤りは、車両の安全性には影響しません。 **是正措置:** これはリコールではありません。三菱自動車は、すべての新車について適合ラベルを修正しました。

対象: Mitsubishi ASX (モデルイヤー 2011–2024) · Mitsubishi Eclipse Cross (モデルイヤー 2018–2024) · Mitsubishi Endeavor (モデルイヤー 2010–2011) · Mitsubishi Outlander II (モデルイヤー 2010–2012) · Mitsubishi Outlander III (モデルイヤー 2013–2024)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。