On certain vehicles, the Daytime Running Lamp (DRL) resistor may crack. If water and road salt enter the crack, they could corrode the resistor. This could result in a loss of DRL illumination, and therefore, vehicles may be less visible to other motorists and pedestrians during daylight hours, possibly resulting in a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will replace the resistor until 7 years or 112,000 km from the date the vehicle was originally placed into service. Translation to Japanese: 特定の車両では、デイタイムランニングランプ(DRL)の抵抗器に亀裂が入る場合があります。亀裂から水や融雪剤(道路塩)が侵入すると、抵抗器が腐食するおそれがあります。その結果、DRLが点灯しなくなる可能性があり、日中に他のドライバーや歩行者から車両が見えにくくなり、衝突事故を起こして人身傷害または死亡に至るおそれがあります。 是正措置:販売店は、車両が初めて運行を開始した日から7年または112,000kmまでの間、抵抗器を無償で交換します。
NAカナダ運輸省20080772008年3月4日
Lights And Instruments Translation: ライトと計器類
自動翻訳 · 原文:英語
対象: Chevrolet Equinox I (2005) (モデルイヤー 2005–2006) · Pontiac Torrent (モデルイヤー 2006) · Saturn Vue I (2002) (モデルイヤー 2002–2006) · Saturn Vue II (2008) (モデルイヤー 2007)
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。