閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NAカナダ運輸省20091482009年5月25日

その他

自動翻訳 · 原文:英語

On certain vehicles, repeated use of an interior door handle may wear the chrome plating on the upper edge of the handle. This may result in a crack or separation between the chrome plating, forming a sharp edge which could injure a user's finger. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, replace interior door handles. Wait, I need to provide the Japanese translation. Here it is: 特定の車両では、内側ドアハンドルを繰り返し使用すると、ハンドル上縁のクロームメッキが摩耗することがあります。これによりクロームメッキ間に亀裂や剥離が生じ、利用者の指を傷つける可能性のある鋭利な縁が形成されることがあります。是正措置:販売店がウチ側ドアハンドルを点検し、必要に応じて交換します。

対象: Hyundai Sonata IV (モデルイヤー 2002) · Hyundai Sonata V (モデルイヤー 2003)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。