閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EU · RappelConso · フランスa12/01056/242025年9月4日

Le texte source est tronqué ("dans les cellules de…"), donc je traduis tel quel sans compléter la phrase. 電池管理システム(BMS)は、セルの電圧異常を検出できない場合があります…

自動翻訳 · 原文:フランス語

電池管理システム(BMS)は、電気的な短絡が発生する前に、電池セルの異常な電圧を検出できない場合があります。その結果、火災のリスクが高まるおそれがあります。

リスク: 火災

対象: Kia Soul EV (モデルイヤー 2014–2018)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。