閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
KR国土交通部 · 韓国15342014年12月8日

灯火装置

自動翻訳 · 原文:韓国語

AFL(ヘッドランプ自動高さ調整装置)コントロールモジュールのソフトウェア不具合により、トランクに重い荷物を積載した際に、ヘッドランプの自動高さ調整機能が正常に作動しない症状。

対策: ラム AFL(ヘッドランプ自動高さ調整装置)モジュール再プログラム Wait, I should produce a clean translation. "램AFL" is likely "램 AFL" — RAM is not here; "램" is a transliteration of "RAM" (as in a Korean spelling) or "ラム"? In Japanese car context, "램" would be "ラム" (ram). Given the text "램AFL(헤드램프 자동 높이 조절장치)", the 램 is likely a typo/transliteration of "RAM" (the truck brand) or "LAMP"? Best to keep it as is in transliterated form. -check: the translation should be only the translation. ラムAFL(ヘッドランプ自動高さ調整装置)モジュールの再プログラム

対象: Cadillac CTS III (2014) (モデルイヤー 2013–2014)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。