閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国97V2100001997年11月13日

ヘルプ 外装照明:ハザードランプ警告灯:スイッチ Wait, I should translate accurately. The input is a short heading-like text: "Exterior lighting:Hazard flashing warning lights:Switch". Translation: 外装照明:ハザードフラッシャー警告灯:スイッチ note: I added "ヘルプ" erroneously; correct output below. 外装照明:ハザード点滅警告灯:スイッチ

自動翻訳 · 原文:英語

車両概要:乗用車。ハザードwarningランプスイッチのハウジング内のクリアランスが不足していると、作動ボタンとハウジングの間で固着(引っかかり)が生じる場合があります。

リスク: ウインカーを解除する際、スイッチが中間位置で固着することがあり、その結果、ウインカーが作動しなくなる場合があります。

対策: ディーラーは改良型のハザードwarning スイッチを取り付けます。 Correction: the term should be fully Japanese-style without stray English. Corrected translation: ディーラーは改良型のハザード警告スイッチを取り付けます。

対象: Subaru Legacy (second generation) (モデルイヤー 1997)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。