オンラインの自動車欠陥ウィキの内容を翻訳するよう求められているので、以下に翻訳します。 V6エンジンを搭載した一部のミニバン、セダン、クーペ、およびスポーツユーティリティビークルでは、ウォーターポンプ上のタイミングベルトテンショナープーリーが位置ずれを起こしており、タイミングベルトがシリンダーヘッドのボルトに接触する可能性があります。やがてベルトが損傷し、故障に至るおそれがあります。
リスク: タイミングベルトが切れるとエンジンが停止し、衝突事故のリスクが高まります。
対策: ディーラーがウォーターポンプを点検し、欠陥のあるポンプであった場合は、ウォーターポンプとタイミングベルトが交換されます。オーナーへの通知は2002年8月30日に開始されました。合意したサービス日に正規ディーラーへ車両を持ち込んだにもかかわらず、妥当な期間内に無償の修理を受けられなかったオーナーは、ホンダ(1-800-999-1009)またはアキュラ(1-800-382-2238)へご連絡ください。