認定されたクルーズコントロール付きまたはなしの乗用車、ワゴン車、コンバーチブルの一部車両では、ブレーキランプスイッチが誤って取り付けられていた場合、作動不良を起こすおそれがあります。
リスク: ブレーキランプが点灯しなくなったり、点灯したままになったりする可能性があります。ブレーキ時に適切な信号が出ないと、警告なしに衝突事故につながるおそれがあります。
対策: Dealers will install the newly designed brake light switch free of charge. The recall began on April 27, 2007, and will be conducted in several staggered mailings through September 21, 2007. Vehicles within the make, model, and model year of this population may be involved in either this recall or 06V-183, but not both. The remedy is the same for each recall. Volkswagen dealers will apply the remedy based on the VIN number of the vehicle. Owners may contact VW at 1-800-822-8987. Wait, that's English, not Japanese. Here is the correct translation: ディーラーは、新たに設計されたブレーキランプスイッチを無償で取り付けます。リコールは2007年4月27日に開始され、2007年9月21日までの間に数回に分けて順次郵送される形で実施されます。この対象集団の車種・型式・年式に該当する車両は、本リコールまたは06V-183のいずれかに該当する場合がありますが、両方に該当することはありません。両リコールの修理内容は同一です。フォルクスワーゲンのディーラーは、車両のVIN(車台番号)に基づいて修理を実施します。オーナーはVWへ1-800-822-8987までお問い合わせいただけます。