閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国15V0430002015年1月28日

Air bags:Frontal Wait, I need to be careful here. The text "Air bags:Frontal" is a heading-like label from a car-defects wiki. Translating to Japanese: エアバッグ:フロント (frontal = 前面). Common Japanese term: 運転席・助手席エアバッグ is more specific, but a direct translation is 前面エアバッグ or フロントエアバッグ. エアバッグ:前面

自動翻訳 · 原文:英語

トヨタ自動車エンジニアリング・アンド・マニュファクチャリング(Toyota)は、2001年12月28日から2004年5月2日までに製造された2003~2004年式トヨタ・コローラ、2002年1月6日から2004年4月29日までに製造された2003~2004年式トヨタ・コローラ・マトリックス、2002年6月5日から2004年12月20日までに製造された2003~2004年式アバロン、および2002年1月18日から2004年4月27日までに製造された2003~2004年式ポンティアック・ヴァイブの一部車両をリコールします。電気ノイズにより、エアバッグ制御モジュール内の部品が故障する可能性があり、車両の運転中に前面エアバッグ、側面エアバッグ、および/またはシートベルト・プリテンショナーが意図せず展開するおそれがあります。

リスク: 意図しないエアバッグまたはシートベルトプリテンショナーの作動は、負傷や衝突のリスクを高めます。

対策: トヨタは所有者に通知します。ポンティアック・ヴァイブの所有者はGMから通知されます。販売店はエアバッグ制御モジュールを無償で交換します。リコールは2015年8月24日に開始されました。トヨタの所有者はトヨタのカスタマーサービス(1-800-331-4331)に問い合わせることができます。GMは2015年3月27日に所有者へ中間通知を発行しました。リコールは2015年8月24日に開始されました。ポンティアックの所有者は1-800-620-7668に電話できます。注:本リコールは、リコール13V-029および14V-147を置き換えるものです。それらのキャンペーンの対策としてノイズフィルターが取り付けられた車両は、本キャンペーンに基づいてエアバッグ制御モジュールを交換する必要があります。

対象: Pontiac Vibe I (モデルイヤー 2003–2004) · Toyota Avalon II (モデルイヤー 2003–2004) · Toyota Corolla E120 (モデルイヤー 2003–2004) · Toyota Matrix I (モデルイヤー 2003–2004)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。