閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EUSR/02510/252025年7月4日

ブレーキフルードの内部漏れにより、…の電気回路で短絡が発生するおそれがあります。

自動翻訳 · 原文:英語

ブレーキフルードの内部漏れが原因で、ABS/ESC(アンチロックブレーキシステム/電子制御スタビリティプログラム)システムの電気回路で短絡が発生する可能性があります。これにより電流が増加し、ヒューズボックスが過熱するおそれがあり、車両が駐車中か走行中かにかかわらず、エンジンが発火する危険性が高まります。

リスク: Risk: Fire Wait, the instruction is to translate into Japanese. "Risk: Fire" translates to "リスク:火災" or "危険性:火災". Since it's a wiki heading-like label, "危険性:火災" fits well. 危険性:火災

対策: Type of economic operator taking notified measure(s): その他 Category of measure(s): エンドユーザーからの製品リコール Date of entry into force: 不明

対象: Kia Forte I (モデルイヤー 2010–2012) · Kia Forte II (モデルイヤー 2013)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。