閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EUA12/0817/162016年6月28日

null シートヒーターの電気配線ハーネスに不具合があると、シートの…が過度に加熱されるおそれがあります。

自動翻訳 · 原文:英語

null — the user's text is "null" followed by a sentence. The system says translate the user's text. The text includes "null" then the sentence. I'll translate the sentence and keep "null"? "null" is not English text really; it's likely an artifact. Safest: translate the sentence, and perhaps keep "null" as-is. I'll translate the sentence only, since "Reply with the translation only." Translation: シートヒーターの電気配線ハーネスに問題があると、シートが過度に加熱され、車両が駐車中であっても火災が発生するおそれがあります。 Should I include "null"? It's ambiguous; I'll include just the translation, which is the content.

リスク: Risk: Fire

対策: Type of economic operator taking notified measure(s): Manufacturer. Category of measure(s): Recall of the product from end users. Date of entry into force: Unknown

対象: Peugeot 207 (モデルイヤー 2009–2015)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。