閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EUA12/0755/142014年5月22日

場合によっては、運転席エアバッグを作動させる機構が誤作動することがあります。

自動翻訳 · 原文:英語

null Wait—the user's message is "null" followed by the sentence. The system asks to translate the user's text. The text is: "null In certain situations, the mechanism triggering the driver's air-bag may malfunction." I should translate the content. The "null" is probably an artifact; translating it literally would be odd. I think best to translate the sentence only, perhaps keeping "null"? Reply with translation only. I'll translate the sentence and keep "null" as-is since it's part of the text? It's ambiguous; I'll output the translation of the sentence, keeping "null" untranslated at start would be weird. I'll just give the sentence. Japanese: 特定の状況では、運転席エアバッグを作動させる機構が誤作動する可能性があります。 "null" — I'll include it unchanged to preserve input? The instruction says translate the user's text. "null" is not English content; keep it as-is to be faithful. Hmm, it'd look like output noise. I'll omit it.特定の状況では、運転席エアバッグを作動させる機構が誤作動する場合があります。

リスク: リスク:負傷

対策: Type of economic operator taking notified measure(s): その他 Category of measure(s): エンドユーザーからの製品リコール Date of entry into force: 不明

対象: Opel Agila A (モデルイヤー 2001–2003)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。