this bulletin announces a repair procedure to address customer concerns of the hood scoop scrubbing the finish of the hood panel in the areas shown in the photo below. Due to different expansion rates between the metal hood panel and the resin material used for the hood scoop, the edges of the scoop?s rear corners may come in contact with the hood panel and abrade the finish. The procedure involves installation of 2 pieces of self-adhesive rubberized material to act as protectors (insulators) between the scoop and hood panel.本速報は、フードスクープがフードパネルの photo に示された箇所の塗装面を擦ってしまうというお客様からの指摘に対応するための修理手順を案内するものです。金属製のフードパネルと、フードスクープに使用されている樹脂材料とでは膨張率が異なるため、スクープ後部の角の縁がフードパネルに接触し、塗装面を摩耗させるおそれがあります。本手順では、スクープとフードパネルの間に保護材(絶縁材)として、自己粘着性のゴム製素材を2枚取り付けます。
NANHTSA · メーカー通報10140553
技術サービス通報
自動翻訳 · 原文:英語
対象: Subaru WRX I (モデルイヤー 2015) · Subaru WRX STI (モデルイヤー 2015)
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。