閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国20V0380002020年1月23日

Power train:Driveline:Differential unit Translation of the heading as given: the text is a wiki navigation path, so it's a label rather than prose. Translating "Power train" → パワートレイン, "Driveline" → ドライブライン, "Differential unit" → デフユニット. パワートレイン:ドライブライン:デフユニット

自動翻訳 · 原文:英語

General Motors LLC (GM)は、3.6L ツインターボV6エンジンを搭載した2014~2015年式Cadillac CTS-V Sportの一部車両をリコールしています。リアアクスルのデファレンシャル内のロールピンが破損するおそれがあります。

リスク: もし走行中にロールピンが破損すると、後輪がロックして運転者が車両を制御できなくなり、衝突の危険性が高まるおそれがあります。

対策: GMがオーナーに通知し、ディーラーはリアアクスルのデファレンシャルを無償で修理または交換します。リコールは2020年5月1日に開始されました。オーナーはキャデラックのカスタマーサービス(1-800-333-4223)に連絡できます。GMのこのリコールの番号はN192279370です。

対象: Cadillac CTS-V III (2014) (モデルイヤー 2014–2015)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。