ドライブシャフトが燃料タンクに接触し、接触部分のタンク外面に擦れや引っかき傷が生じるおそれがあります。
リスク: A small leak could develop, which could, in the presence of an ignition source, result in a fire. Wait, the user asked for translation into Japanese. Here is the translation: 小さな漏れが発生する可能性があり、点火源が存在する場合には火災につながるおそれがあります。
対策: 燃料タンクの交換、および/またはドライブシャフトとタンクの間への保護装置の取り付け。