閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国21V8000002021年10月14日

Air bags:Frontal Wait, I need to consider this. The text "Air bags:Frontal" is a short heading-like label from a car-defects wiki. Translating to Japanese: "エアバッグ:前面" or "フロントエアバッグ". The original has "Air bags:Frontal" which is a category label. A natural translation: "エアバッグ:フロント" or "エアバッグ:前面". エアバッグ:前面

自動翻訳 · 原文:英語

Volvo Cars USA, LLC(Volvo Car)は、2001~2007年式の特定のV70およびXC70車両のリコールを実施しています。長期間にわたり高い絶対湿度、高温、そして大きな温度変化にさらされることで推進薬が劣化し、運転席エアバッグのインフレーターが作動時に破裂するおそれがあります。

リスク: インフレーターの破裂により、鋭利な金属片が運転者や他の乗員に当たり、重傷または死亡に至るおそれがあります。

対策: ディーラーは運転席エアバッグを無償で交換します。オーナーへの通知書は2021年12月14日に郵送されました。オーナーはボルボ・カー・カスタマーサービス(1-888-458-1552)に問い合わせることができます。ボルボ・カーによるこのリコールの番号はR10136です。

対象: Volvo V70 II (モデルイヤー 2001–2007)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。