閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国23V8700002023年12月21日

Air bags:Side/window Wait: the instruction says translate the text to Japanese. "Air bags:Side/window" is a heading-like label from a car-defects wiki. Translation: エアバッグ:サイド/ウィンドウ Common Japanese term: サイドエアバッグ / カーテンエアバッグ. "Side/window" → サイド/ウィンドウ. Keep it simple. エアバッグ:サイド/ウィンドウ

自動翻訳 · 原文:英語

ゼネラルモーターズ・エルエルシー(GM)は、一部の2014年式Buick VeranoおよびChevrolet Cruze車両のリコールを実施しています。左側および/または右側のルーフレールエアバッグ(RRAB)インフレーターが、インフレーターの溶接接合部で破裂するおそれがあります。本リコールは、リコール23V-674の対象範囲を拡大したものです。

リスク: エアバッグのインフレーターが破裂すると、エアバッグが部分的にしか膨らまないことがあり、また鋭利な金属片が車内に飛び込んだり車外へ飛散したりして、負傷のリスクが高まるおそれがあります。

対策: ディーラーは、必要に応じて左側および/または右側のRRABモジュールを無償で交換します。オーナーへの通知書は2024年7月22日に郵送されました。オーナーはBuickカスタマーサービス(1-800-521-7300)およびChevroletカスタマーサービス(1-800-222-1020)に問い合わせることができます。GMのこのリコールの番号はN232425640です。

対象: Buick Verano II (2016) (モデルイヤー 2014) · Chevrolet Cruze II (モデルイヤー 2014)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。