安全ベルトは、締結時に斜めのクロスブレースの下を通るように設計されています。ベルトの取り回しを示す表示ラベルが不十分であるため、ベルトのバックルが誤って外れる可能性があります。
リスク: ご注意: シートベルトの誤った使用により、万一シートベルトが意図せず外れた場合、急停止や車両事故の際に乗員が負傷する危険性が高まるおそれがあります。
対策: 正しいシートベルトの通し方を利用者に指示するラベルを取り付けること。あわせてシートベルトのバックルを交換すること。
自動翻訳 · 原文:英語
安全ベルトは、締結時に斜めのクロスブレースの下を通るように設計されています。ベルトの取り回しを示す表示ラベルが不十分であるため、ベルトのバックルが誤って外れる可能性があります。
リスク: ご注意: シートベルトの誤った使用により、万一シートベルトが意図せず外れた場合、急停止や車両事故の際に乗員が負傷する危険性が高まるおそれがあります。
対策: 正しいシートベルトの通し方を利用者に指示するラベルを取り付けること。あわせてシートベルトのバックルを交換すること。
対象: Volvo 740 760 (モデルイヤー 1985–1990) · Volvo 740 I (モデルイヤー 1991) · Volvo 760 II (モデルイヤー 1985–1990)
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。