閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
NANHTSA · 米国93V1690001993年10月15日

Air bags:Frontal Wait, I need to check the instruction: translate from English to Japanese. "Air bags:Frontal" → "エアバッグ:フロント" or "前面エアバッグ". Translation: "エアバッグ:運転席・助手席前面" ... keep simple: "エアバッグ:前面" Actually "Frontal" in airbags context = 前面. Output: エアバッグ:前面 エアバッグ:前面

自動翻訳 · 原文:英語

助手席のエアバッグは、事故時に展開したものの、その座席に乗員がいない場合、エアバッグがマウントブラケットから外れたり、ブラケットが変形したりすることがあります。

リスク: 助手側(助手席)エアバッグの交換取り付けは、マウンティングブラケットの損傷によって妨げられ、より高額な修理作業が必要になります。このため、車両所有者が修理と交換用エアバッグの取り付けを行うことを躊躇する可能性があり、その結果、将来の乗員が事故時により大きな傷害リスクにさらされることになります。

対策: 新しいエアバッグモジュールを取り付けます。フィットと外観を改善するため、わずかに設計変更されたドアを備えています。また、モジュールをより確実に固定するため、取付ブラケットに補強板(ダブラー)を追加します。

対象: Ford Probe II (1993) (モデルイヤー 1994)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。