運転席エアバッグのインフレーターは、経年により劣化する場合があります。
運転席エアバッグのインフレーターにあるプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化することがあります。エアバッグが展開した際、インフレーターの破片が車内の乗員に当たり、けがをするおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Škoda Superb (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのインフレーターにあるプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化することがあります。エアバッグが展開した際、インフレーターの破片が車内の乗員に当たり、けがをするおそれがあります。
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(ガス発生装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
対象車両において、エアバッグが展開する事故が発生した場合、フロントエアバッグのガス発生装置が破裂し、金属片が車内に飛散するおそれがあります。これにより、運転者および同乗者が重傷を負う、または死亡する可能性があります。
エアバッグは時間の経過とともに劣化することがあり、展開時に内部圧力が過大になると、インフレーター本体が破裂し、金属片がエアバッグ素材を突き破って乗員に傷害を負わせるおそれがあります。
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
もし事故の後に助手席側の前面エアバッグが展開された場合、ガス発生器のハウジングが破裂したり、ガス発生器ハウジングの部品が外れたりすることがあり、車両の乗員に重傷または死亡をもたらすおそれがあります。
長期間にわたる高湿度と温度変動により、運転席エアバッグのインフレーター用ガス発生剤(推進薬)が劣化する可能性があります。
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
エラー発生時、対象車両では事故の際に助手席エアバッグが作動すると、エアバッグの保護効果が低下し、ガス発生器のカバーが破裂するおそれがあり、その結果、重傷または死亡につながる危険があります。
De gasgenerator van de airbageenheid voor de passagierszijde en/of bestuurderszijde zijn mogelijk foutief vervaardigd.
ドライバー側エアバッグ内の推進剤は、時間の経過とともに劣化するおそれがあります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(ガス発生装置)から飛散した破片により、車両の乗員が負傷するおそれがあります。
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Driver�s airbag may not inflate quickly enough in case of its activation
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
湿度の上昇により、運転席エアバッグ用ガス発生器の推進薬に水分が浸入した可能性があります。
null Due to abnormalities in the chemical composition of the initiating device, the seat belt tensioner on the passenger seats may fail to trigger in the event of an accident.
Due to an error in the manufacturing process the air bag and/or seat belt pretensioner may not trigger in the event of a collision
運転席エアバッグのガス発生剤は、高湿度や温度変動によって劣化している可能性があります。
Door een onstabiel sensorsignaal kan de airbagregelapparaat ontregeld raken.
Er kan een verkeerde mengverhouding in de onstekingspatronen van de gordelspanners zitten. Hierdoor werken de gordelspanners niet zoals bedoeld.
On certain vehicles with Panorama sun roof the legally specified limits of the clamping forces for convenience opening and closing of the sun roof may not be kept. When closing the Panorama sun roof from outside with the vehicle key (convenience closing) if any body parts are in the operating area of the sun roof they can get pressed against the roof frame and possibly get injured.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。