閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

Suzuki スイフト

2004– · 4 世代 · 不具合35件 · 7市場
世代
年式
スイフト II · 2010–2017スイフト III · 2016–2023
リコール重大内装EU

Due to faulty airbag controller software, closing one of the vehicle’s rear doors excessively hard may…

Due to faulty airbag controller software, closing one of the vehicle’s rear doors excessively hard may cause activation of the side and curtain airbags. Unexpected airbags deployment may cause injuries to the vehicle occupants.

Safety Gate · EU2019年6月21日A12/0957/19モデルイヤー 2017–2019原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
スイフト II · 2010–2017
スイフト I · 2004–2010スイフト II · 2010–2017
リコール重大内装EU

自動車およびトレーラー - 電気設備

シートヒーターを座面に固定しているテープが剥がれることがあり、その場合シートヒーターが座面の中で下がってしまうおそれがあります。

rdw2016年8月1日MGP160298モデルイヤー 2010–2017自動翻訳 · 原文:オランダ語詳細を見る →
スイフト I · 2004–2010
リコール重大内装EU

Motorrijtuigen en aanhangwagens - diversen

De combinatie van vocht en het brandvertragende middel in de vloermat van de kofferruimte zorgt ervoor dat er verhoogde kans op corrosie ontstaat.

rdw2013年5月27日MGP090098モデルイヤー 2005–2010原文(オランダ語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
スイフト I · 2004–2010
スイフト I · 2004–2010
リコール重大内装UK

Airbag may deploy inadvertently

It has been identified that due to an incorrect routing of the passenger side airbag wiring harness the potential exists that the passenger side airbag might deploy when the ignition is switched on.

DVSA · 英国2008年9月15日R/2008/099原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
スイフト II · 2010–2017スイフト III · 2016–2023
スイフト II · 2010–2017スイフト III · 2016–2023
リコール中程度内装JP

エアバッグ

エアバッグコントローラの制御プログラムが不適切なため、後席ドアを強く閉めた際に、サイドエアバッグ、カーテンエアバッグ及びシートベルトプリテンショナーが誤って作動することがある。そのため、最悪の場合、エアバッグ展開時に乗員が負傷するおそれがある。

国土交通省 · 日本2019年6月13日1145090モデルイヤー 2016–2019詳細を見る →
スイフト II · 2010–2017スイフト III · 2016–2023
スイフト II · 2010–2017スイフト III · 2016–2023
スイフト I · 2004–2010スイフト II · 2010–2017
リコール中程度内装EU

自動車 - 車体(乗員保護装置)

根拠のない翻訳指示は含まれていませんので、そのまま翻訳します。 運転席側(右前席)の下にある側面エアバッグのコネクターは、シートレールの間に挟まれて損傷するおそれがあります。 Wait, I should correct: "rechter voorstoel" means right front seat, which in Dutch cars (left-hand traffic in NL, right-hand drive? No) — "rechter voorstoel" is simply the right front seat (passenger seat in Europe). I should not add "運転席側". Corrected translation below. 右前席(右側の前席)の下にある側面エアバッグのプラグ接続部は、シートレールの間に挟まれ、損傷するおそれがあります。

rdw2013年6月18日MGP080098モデルイヤー 2005–2011自動翻訳 · 原文:オランダ語詳細を見る →
スイフト I · 2004–2010
リコール中程度内装JP

エアバッグ

助手席エアバッグの折りたたみ寸法が不適切なため、エアバッグと格納部との間に隙間が生じたものがある。そのため、エアバッグ展開時に側面方向の圧力が高くなり、側面部より展開するため、乗員保護性能が低下するおそれがある。

国土交通省 · 日本2006年12月5日1117850モデルイヤー 2003–2006詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。