Due to faulty airbag controller software, closing one of the vehicle’s rear doors excessively hard may cause activation of the side and curtain airbags. Unexpected airbags deployment may cause injuries to the vehicle occupants.
null The adhesive force of the double sided tapes which fix the front seat heater to the seat may deteriorate and the seat heater could consequently move. This could lead to part of the seat heating up excessively causing a fire.
It has been identified that due to an incorrect routing of the passenger side airbag wiring harness the potential exists that the passenger side airbag might deploy when the ignition is switched on.
Door een softwarefout in de airbagcomputer kunnen de gordelspanners en de side- en gordijnairbags spontaan geactiveerd worden bij het had dichtgooien van een achterportier.
Het automatische remsysteem, die de bestuurder met geluidsignaal en licht afremmen waarschuwt, detecteert de noodzaak tot remmen soms wanneer dat niet nodig is.
根拠のない翻訳指示は含まれていませんので、そのまま翻訳します。
運転席側(右前席)の下にある側面エアバッグのコネクターは、シートレールの間に挟まれて損傷するおそれがあります。
Wait, I should correct: "rechter voorstoel" means right front seat, which in Dutch cars (left-hand traffic in NL, right-hand drive? No) — "rechter voorstoel" is simply the right front seat (passenger seat in Europe). I should not add "運転席側". Corrected translation below.
右前席(右側の前席)の下にある側面エアバッグのプラグ接続部は、シートレールの間に挟まれ、損傷するおそれがあります。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。