배선
전기 장치에서 전기 배선의 배선 설계가 부적절하여 전동 시트의 바디 컨트롤 유닛 초기 설정을 하지 않은 경우, 시트 슬라이드 범위가 설정값을 초과하고 시트의 슬라이드 기구가 전기 배선과 접촉할 수 있다. 이로 인해 전기 배선의 피복이 손상되고, 시트 내부의 접지선에 과도한 전류가 흘러 접지선이 소손될 우려가 있다.
🔔 무료 계정을 만들고 Aston Martin DB9 (모든 세대) 이메일 알림 받기
전기 장치에서 전기 배선의 배선 설계가 부적절하여 전동 시트의 바디 컨트롤 유닛 초기 설정을 하지 않은 경우, 시트 슬라이드 범위가 설정값을 초과하고 시트의 슬라이드 기구가 전기 배선과 접촉할 수 있다. 이로 인해 전기 배선의 피복이 손상되고, 시트 내부의 접지선에 과도한 전류가 흘러 접지선이 소손될 우려가 있다.
배터리 공급 케이블이 운전석 오른쪽(조수석) 앞좌석의 움직임으로 인해 손상될 수 있습니다. 이로 인해 단락이 발생하여 공급 케이블이 과열될 수 있습니다.
오른쪽 앞좌석이 가장 뒤쪽 위치에 놓이면 배터리 양극(+) 케이블이 끼일 수 있습니다. 이로 인해 케이블의 절연체가 손상될 수 있습니다.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2005-2009 DB9, and DBS vehicles. The battery supply cable on these vehicles may become damaged when the driver seat is positioned in the full rearward location.
De accu pluskabel kan bekneld raken indien de rechter voorstoel in de achterste positie wordt geplaatst. Hierdoor kan de isolatie van de kabel beschadigd raken.
null The control module for the front heated seats may fail when the ignition is switched on. This could allow a permanent feed to the seat heater element(s) and it may not be possible to switch off the heating. This fault could cause the seat to overheat and in extreme circumstances the seat occupants may receive burns.
Bij voertuigen met voorstoelverwarming, geproduceerd tussen juli 2006 en november 2014, kan schade ontstaan aan de bedrading die de temperatuur van de voorstoelen regelt.
On certain vehicles, a defect in the transmission control switch could cause the transmission to shift to the neutral gear position without driver input, resulting in a loss of motive power. This could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace affected transmission control switches.
교통 감시 시스템 대신 변속기 제어 모듈(TCM)의 소프트웨어와 관련된 결함이 있습니다. 차량이 주차된 위치에서 굴러갈 수 있으며, 이는 보행자 및 다른 도로 이용자에게 위험을 초래할 수 있습니다.
Er zit een programmeerfout in de controlemodule van de transmissie (TCM). Hierdoor werkt de parkeerrem bij bepaalde omstandigheden niet.
In some circumstances when the right side front seat is operated to its fully reward position the seat runner can compress the battery supply cable and cause the seat to damage the battery supply cable. This may cause an open circuit and/or ground the supply cable which may then overheat.
Due to a communication error between the Engine Control Module (ECM) software and the Transmission Control Module (TCM) the transmission park pawl may not engage. In certain circumstances such as when the park brake is not applied the vehicle may roll away.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2009-2016 DB9, 2009-2012 DBS, 2010-2015 Rapide, 2012 Virage, and 2014 Vanquish vehicles equipped with a 6-Speed Touchtronic II Automatic Transmission. A communication error between the Engine Control Module (ECM) and the Transmission Control Module (TCM) can cause the transmission park pawl to not engage.
De transmissiesoftware bevat een fout. Hierdoor kan de transmissie onjuist schakelen.
null When the front, right seat is operated to rearward position, the seat runner can compress the battery supply cable. If the cable is repeatedly compressed, the insulation of the electrical cable can be damaged and a short-circuit can occur between the cable and the runner, resulting in smoke in the vehicle cabin. The smoke could cause the driver to be distracted and increase the risk of an accident.
On affected vehicles the right fron seat can compress the battery supply cable. Prolonged occurences coulld cause damage to the insulation and the cable may short out
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) is recalling certain model year 2010-2015 DB9, 2010-2012 DBS, 2010-2016 V8 Vantage, 2012 Virage, 2010-2016 Rapide, 2014-2016 Vanquish, 2011-2016 V12 Vantage, and 2012-2013 V12 Zagato vehicles. The affected vehicles are equipped with interior door unlocking mechanisms that may not function when the vehicle has been locked from the outside. As such, these vehicles fail to conform to Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 206, "Door Locks and Door Retention Components."
シートヒーターシステムにおいて、ハーネスの絶縁性の劣化による電子制御モジュール故障を想定した設計がされていない。そのため、電子制御モジュールが故障した場合、イグニッションをオンにするとシートヒーターに電流が流れ続けて過熱するおそれがある。
On affected vehicles The control module for the front heated seats mail fail and when the ignition is switched on allow a permanent feed to the heater element(s). In this condition it may not be possible to switch off the heater element and over a period of time this may cause a seat to overheat and smouldering to occur. Occupants will notice an inability to switch the seat heater off using the designated switch and over longer periods a higher than normal temperature of the seat squab.
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) is recalling certain model year 2006-2014 DB9, V12 Vantage, V8 Vantage, DBS, and Virage vehicles manufactured July 3, 2006, to November 5, 2014. In the affected vehicles, the electronic control module for the driver and front passenger seat heaters may fail, preventing the seat heaters from being able to be turned off.
トランスミッションにおいて、トランスミッション制御スイッチの内部基板の設計が不適切なため、車両振動等により内部ショートが発生するおそれがある。その場合、トランスミッションがニュートラルに入るため、車両の運行を維持するための駆動力が伝達されず、惰性走行状態となる。 なお、不具合が発生しても、車両を安全に停車させるための制動及び操舵にかかわる機能は保持される。
null The printed circuit boards in the transmission control switches may be defective. If affected, the vehicle will lose power and the transmission will default to neutral gear. This may increase the risk of a vehicle crash.
Bij voertuigen geproduceerd tussen juni 2013 en juli 2014 kan door een fout in de printplaat van de schakelmode-keuzeschakelaar (PRND schakelaar) kortsluiting ontstaan in de schakelaar.
On affected vehicles the transmission switches have a chrome plating surround. This can interact with the printed circuit board within the switches and create an intermittent earth path to other surrounding parts In the subject vehicles this can cause the transmission to default to neutral without any driver input for gear selection resulting in a loss drive.
Aston Martin Lagonda of North America (Aston Martin) is recalling certain model year 2014 DB9 and Rapide S vehicles manufactured June 2013 to July 2014. Due to a faulty circuit board, the transmissions in the affected vehicles may inadvertently shift to neutral without input from the driver.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).