潤滑装置
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Aston Martin DBX (모든 세대) 이메일 알림 받기
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
압출 공정 중 압력 제어가 불안정하면 오일 쿨러 호스의 내벽에 불규칙한 부분, 균열 또는 꺾임이 생길 수 있습니다. 이러한 부분은 약점이 되어 온도 및 압력 변동으로 인해 파열될 수 있으며, 그 결과 오일이 누출됩니다. 엔진 오일 쿨러 호스가 터지면 엔진이 멈추거나 소결(시징)로 이어질 수 있습니다. 이에 따라 사고 또는 화재의 위험이 높아집니다.
Aston Martin The Americas (Aston Martin)가 일부 2024~2025년식 DBX707, 2024~2025년식 DB12 및 2025년식 Vantage 차량을 리콜합니다. 차량 운행 중 엔진 오일 쿨러 호스가 갈라질 수 있으며, 이로 인해 오일과 오일 압력이 손실될 수 있습니다.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren, wat kan leiden tot olieverlies en een daling van de oliedruk.
The hoses for the oil cooler can be faulty and burst, leading to oil leaks and an oil pressure loss. This can cause the engine to stall or stop, increasing the risk of an accident or fire (in the presence of an ignition source).
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren met als gevolg verlies van olie en oliedruk.
De stroomkabels van de zekeringkast zijn mogelijk niet goed vast gezet.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2023-2024 DBX707 vehicles. An oil hose for the oil cooler may burst, resulting in a sudden loss of oil and oil pressure.
On affected vehicles the oil hoses for the engine oil cooler may be prone to split with a resulting loss of oil and oil pressure.
エンジンのオイルクーラーホース製造過程において、所定の工程で製造されず、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になる可能性がある。このホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧(約7.85bar)がかかると、当該部位周辺から破裂しオイル漏れが発生する可能性があり、最悪の場合、エンジンが停止する。
On affected vehicles oil cooler hoses may be prone to leak resulting in loss of oil and oil pressure
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).