潤滑装置
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Aston Martin DBX (모든 세대) 이메일 알림 받기
エンジンのオイルクーラーホースにおいて、製造工程が不適切なため、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になっているものがある。 そのため、ホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧がかかると、ホースが破裂しオイルが漏れ警告灯が点灯し、最悪の場合、漏れたオイルがエンジンの高温部にかかり、火災となるおそれがある。
압출 공정 중 압력 제어가 불안정하면 오일 쿨러 호스의 내벽에 불규칙한 부분, 균열 또는 꺾임이 생길 수 있습니다. 이러한 부분은 약점이 되어 온도 및 압력 변동으로 인해 파열될 수 있으며, 그 결과 오일이 누출됩니다. 엔진 오일 쿨러 호스가 터지면 엔진이 멈추거나 소결(시징)로 이어질 수 있습니다. 이에 따라 사고 또는 화재의 위험이 높아집니다.
Aston Martin The Americas (Aston Martin)가 일부 2024~2025년식 DBX707, 2024~2025년식 DB12 및 2025년식 Vantage 차량을 리콜합니다. 차량 운행 중 엔진 오일 쿨러 호스가 갈라질 수 있으며, 이로 인해 오일과 오일 압력이 손실될 수 있습니다.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren, wat kan leiden tot olieverlies en een daling van de oliedruk.
The hoses for the oil cooler can be faulty and burst, leading to oil leaks and an oil pressure loss. This can cause the engine to stall or stop, increasing the risk of an accident or fire (in the presence of an ignition source).
The fixings for the fuse box cables can be incorrectly torqued, causing the cables to become loose. This can lead to an electrical power loss in the vehicle or cause heat damage to the fuse box. Loss of electrical power can result in the engine stalling or loss of headlights, power assisted steering or other vehicle functions. This can increase the risk of accidents and injuries. Heat damage to the fuse box can cause smoke in the trunk, increasing the risk of fire.
De slangen van de oliekoeler kunnen scheuren met als gevolg verlies van olie en oliedruk.
De stroomkabels van de zekeringkast zijn mogelijk niet goed vast gezet.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2023-2024 DBX707 vehicles. An oil hose for the oil cooler may burst, resulting in a sudden loss of oil and oil pressure.
リアサスペンションにおいて、ロアアームとトルクリアクションリンクの固定ボルトの設計検討が不十分なため、当該リンクが確実に固定されていないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該リンクが外れて走行安定性を失い、最悪の場合、ロアアームが破損して走行不能となるおそれがある。
A shank-reduced bolt could allow the torque pin to slide out of the rear lower suspension arm. This may lead to overload and failure of the lower suspension arm, which can cause damage to other suspension components and the rear brakes, which could cause an accident. Wait, that was not a translation. Here is the Korean translation: 축소된 샹크 직경을 가진 볼트로 인해 토크 핀이 뒤쪽 하부 서스펜션 암에서 미끄러져 빠질 수 있습니다. 이로 인해 하부 서스펜션 암이 과부하를 받아 파손될 수 있으며, 이는 다른 서스펜션 부품과 후륜 브레이크의 손상을 일으키고 사고로 이어질 수 있습니다.
On affected vehicles, a reduced-diameter shank bolt can allow the pin for the torque reaction link to move within the joint, causing excessive wear and potential early failure. In a worst-case scenario, failure of the rear lower suspension arm can affect vehicle handling and braking, with an increased risk of a crash.
Aston Martin The Americas (Aston Martin)는 일부 2026년형 DBX S, 2023~2026년형 DBX707, 2021~2024년형 DBX 차량에 대해 리콜을 실시하고 있습니다. 토크 리액션 링크의 핀이 후방 하부 서스펜션 암에서 빠져나올 수 있으며, 이로 인해 후방 하부 서스펜션 암 주조물에 균열이 생기거나 전단될 수 있습니다.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2025-2026 DBX and 2026 DBX S vehicles. The tire pressure monitoring system (TPMS) light may not illuminate as intended, failing to warn drivers that one or more tires may be underinflated. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 138, "Tire Pressure Monitoring Systems."
On affected vehicles the oil hoses for the engine oil cooler may be prone to split with a resulting loss of oil and oil pressure.
エンジンのオイルクーラーホース製造過程において、所定の工程で製造されず、ホース内壁に細かなくぼみ等が形成され、厚さが不均等になる可能性がある。このホース内壁の薄い部位に、エンジン作動中に発生する油圧(約7.85bar)がかかると、当該部位周辺から破裂しオイル漏れが発生する可能性があり、最悪の場合、エンジンが停止する。
フロントプロペラシャフト及びフロントディファレンシャルにおいて、製造時の作業管理が不適切なため、固定するボルトが規定トルクで締め付けられていないものがある。そのため、当該ボルトが緩み、走行時に騒音や振動が発生して前輪の駆動が喪失する。最悪の場合、外れたプロペラシャフトによりクランクシャフトセンサーが損傷すると、エンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
12Vバッテリーヒューズボックスの電源線を固定している3か所のナットにおいて、製造工程での締付トルクが不足しているため、使用過程で緩むことがある。そのため、車両の供給電力が損なわれ、最悪の場合、走行中にエンジンが停止し、再始動できないおそれがある。
On affected vehicles oil cooler hoses may be prone to leak resulting in loss of oil and oil pressure
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021-2024 DBX vehicles. Electrical cables in the battery fuse box may be loose, which can result in an engine stall, or a loss of headlights and/or power steering.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The fasteners for the front propeller shaft and front differential may be loose, which can result in a loss of front wheel drive or an engine stall.
Aston Martin The Americas (Aston Martin) is recalling certain 2021 DBX vehicles. The vehicles were incorrectly built without headliner foam blocks. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 201, "Occupant Protection in Interior Impact."
Aston Martin The Americas (Aston Martin)는 2024~2025년식 일부 DB12, 2025년식 Vantage 및 2025년식 DBX707 차량에 대해 리콜을 실시하고 있습니다. 차량을 후진 기어에 놓으면 후방 카메라 영상이 인포테인먼트 홈 화면 메뉴에 가려질 수 있습니다. 이로 인해 해당 차량은 연방 자동차 안전 기준(FMVSS) 제111호 "후방 시야(Rear Visibility)"의 요건을 충족하지 못합니다.
インストルメントパネルのソフトウェアが不適切なため、後席シートベルト非装着警告表示がイグニッションオン時に作動しない、及び走行中に後席シートベルトを外したときにシートベルト非装着警告表示と警告音が作動しない。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).