운전석 에어백 인플레이터가 통제되지 않은 팽창을 일으켜 금속 파편을 방출할 수 있으며…
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Audi A4 III 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
In certain vehicles, fuel can leak onto the engine fuel rail. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
보조 냉각수 펌프가 고착(고장으로 인한 멈춤)될 수 있습니다. 이로 인해 엔진을 끈 후 펌프가 과열될 수 있으며, 이 경우 차량에 화재가 발생할 위험이 있습니다.
In de elektronica van de extra waterpomp kan vocht binnen dringen.
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
보조 히터의 전기 컨넥터의 부식으로 인하여 보조 히터의 전기 컨넥터 플러그에서 시간이 지남에 따라 접촉 저항이 증가하여 커넥터 부위의 과열로 인해 보조 히터 엘리먼트가 작동하지 않고 소손 및 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A4 2.0 TDI: 2012.03.06.~2014.05.26 A4 30 TDI: 2011.05.31~2015.07.31 A4 35 TDI Quattro: 2012.09.06~2015.07.31 A4 40 TFSI Quattro: 2012.03.05~2015.02.24 A5 40 Cabriolet Quattro: 2012.03.06~2015.07.09 A5 40 TFSI Quattro: 2012.03.22~2015.07.31 A5 Sportback 35 TDI Quattro: 2012.09.25~2015.07.31 Q5 2.0 TDI Quattro: 2011.04.01~2014.05.23 Q5 3.0 TDI Quattro: 2011.04.14~2012.06.28 Q5 35 TDI Quattro: 2014.05.22~2015.07.31 Q5 45 TDI Quattro: 2015.05.27~2015.07.30 Q5 45(3.0) TDI Quattro: 2012.08.11~2015.05.30 SQ5 TDI Quattro: 2013.04.04~2015.07.30
The auxiliary heater element in the air conditioner may fail as the result of overheating in the area of the connectors. This can lead to smoulder damage or potentially a fire.
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
燃料装置において、高圧燃料ポンプの設計が不適切なため、ポンプハウジングと燃料調圧バルブ間の密閉性が不足しているものがある。そのため、高速走行時等に当該ポンプ内の燃料圧力が高い際、燃料調圧バルブ取付部から燃料が漏れるおそれがある。
The auxilliary heater element in the air conditioner may fail as a result of overheating in the area of the connectors in conjunction with smoulder damage or potential fire.
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
On certain vehicles, the contacts within the electrical connector of the auxiliary heater could corrode. This could cause the auxiliary heater to fail and/or cause the wires to overheat and melt. If the wires were to melt, it could lead to an open circuit and/or overheating, which could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the auxiliary heater and update vehicle software as necessary.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
エンジン冷却装置において、エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、異物等により補助クーラントポンプの作動が妨げられた際、当該ポンプ内のモーターに電源が供給され続けることがある。そのため、ポンプおよびポンプの配線が発熱して溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
null The additional coolant pump can block due to foreign particles in the cooling system. This can result in the pump overheating which could lead to a fire.
Door vuildeeltjes in de koelvloeistof kan de elektrische waterpomp blokkeren. Hierdoor kan de waterpomp oververhit raken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5, A5 Cabriolet and Q5 vehicles, 2013-2016 Audi Allroad and Audi A4 vehicles and 2012-2015 Audi A6 vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can be blocked with debris from the cooling system, resulting in the pump overheating.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null There is a possibility that, in rare cases, the front airbags may not deploy as intended in the event of an accident.
On affected vehicles engine oil may in isolated instances enter the brake servo via the vacuum feed lie.This may cause the brake servo diaphragm to rupture and loss of brake servo assistance.
요소수 분사관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며, 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A5 Sportback 35 TDI quattro: 2014.05.27~2016.03.04 A4 35 TDI quattro: 2014.05.22~2015.12.09 A4 30 TDI: 2014.05.22~2015.12.04 Q5 35 TDI quattro: 2014.05.22~2016.05.11 A6 35 TDI: 2015.05.27~2016.05.12 A6 Avant 35 TDI quattro: 2015.11.27~2016.03.21 A6 35 TDI quattro: 2015.10.30 ~2016.05.13
차량에는 관계 당국이 허용되지 않은 것으로 간주하는 제어 소프트웨어가 탑재되어 있습니다.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).