燃料ポンプ
燃料ポンプにおいて、当該ポンプのコネクター端子の設計が不適切なため、端子間で微動振動摩耗や擦過腐食が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、端子に錆が発生し、接触抵抗が増えることで発熱し、コネクター端子付近に穴が開き、燃料が漏れるほか、端子間に接触不良が発生し、警告灯が点灯するとともに、燃料ポンプが停止し、最悪の場合、走行中にエンストに至るおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Cadillac STS-V (모든 세대) 이메일 알림 받기
燃料ポンプにおいて、当該ポンプのコネクター端子の設計が不適切なため、端子間で微動振動摩耗や擦過腐食が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、端子に錆が発生し、接触抵抗が増えることで発熱し、コネクター端子付近に穴が開き、燃料が漏れるほか、端子間に接触不良が発生し、警告灯が点灯するとともに、燃料ポンプが停止し、最悪の場合、走行中にエンストに至るおそれがある。
De brandstofpompmodule kan oververhitraken, Hierdoor kan het materiaal van de flens bij de oververhitte elektrische aansluiting plaatselijk smelten, en een gat veroorzaken in de brandstofpompmodule.
The fuel pump module electrical terminal may overheat, which could create a hole allowing fuel to escape from the fuel pump module. This condition could lead to intermittent engine performance that could include stalling, increasing the risk of a crash. Wait, I need to correct my previous response. The text you provided was "null" followed by the English passage, so I should translate the passage itself. Here is the Korean translation: 연료 펌프 모듈의 전기 단자가 과열될 수 있으며, 이로 인해 연료 펌프 모듈에 구멍이 생겨 연료가 새어 나올 수 있습니다. 이러한 상태는 시동 꺼짐을 포함한 간헐적인 엔진 성능 저하로 이어질 수 있으며, 이는 사고 위험을 높일 수 있습니다.
デファレンシャルとプロペラシャフトの接続部のオイルシールの材質が不適切なため、当該オイルシールが損傷し、オイルが漏れることがある。そのため潤滑不良となり、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).