일부 차량에서는 뒷좌석의 안전벨트 리트랙터(retractor)에 있는 1차 잠금 위치(first lock positions)가 체구가 작은 승객이 사용할 때 잠기지 않는 문제가 있습니다. 이는 연방 자동차 안전 기준(FMVSS) 제208호 "탑승자 충돌 보호(occupant crash protection)"의 요구 사항을 충족하지 못하는 것입니다.
NHTSA · 미국1981년 5월 19일81V060000연식 1980–1981자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
On certain vehicles, the front seat back locks may not lock under forward load conditions and are therefore not in compliance with CMVSS 207 - Seat Anchorages.
캐나다 교통부1984년 2월 27일1984027연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Some vehicles have bucket seat back locks that do not conform to federal motor vehicle safety standard 207, anchorage of seats. In event of a crash, the seat back lock may not function.
NHTSA · 미국1984년 2월 6일84V011000연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
운전석 또는 조수석 뒷좌석의 좌측 또는 우측 복합식 자동잠금 리트랙터(ALR) 바깥쪽 복부 안전벨트는, 승객이 안전벨트를 착용할 때 완전히 잠기지 않을 수 있습니다. 이로 인해 사고 상황에서 체구가 작은 승객이 제대로 구속되지 않을 수 있습니다.
Wait, I need to correct my translation: I added details not in the source. Here is the accurate translation:
뒷좌석 좌측 또는 우측의 복부(라인) 안전벨트 바깥쪽 자동잠금 리트랙터는 승객이 안전벨트를 착용할 때 완전히 잠기지 않을 수 있습니다. 이로 인해 사고 상황에서 체구가 작은 승객이 제대로 구속되지 않을 수 있습니다.
캐나다 교통부1981년 5월 5일1981057연식 1980–1981자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).