일부 차량에서는 뒷좌석의 안전벨트 리트랙터(retractor)에 있는 1차 잠금 위치(first lock positions)가 체구가 작은 승객이 사용할 때 잠기지 않는 문제가 있습니다. 이는 연방 자동차 안전 기준(FMVSS) 제208호 "탑승자 충돌 보호(occupant crash protection)"의 요구 사항을 충족하지 못하는 것입니다.
NHTSA · 미국1981년 5월 19일81V060000연식 1980–1981자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
차량 자동변속기 장착 차량에서 시프트 레버 버튼(디텐트) 기구가 시간이 지나면서 마모되어, 시프트 레버의 버튼을 누르지 않고도 "드라이브"에서 "리버스"로 변속될 수 있는 상태가 될 수 있습니다. 이러한 상태의 레버는 차량 주행 중 운전자나 동승자가 실수로 치거나 건드려 "드라이브"에서 "리버스"로 옮겨질 수 있습니다. 이로 인해 차량 제어를 상실하고 사전 경고 없이 충돌 사고가 발생할 수 있습니다. 시정 조치: 자동변속기 시프트 레버를 새로 설계된 레버로 교체합니다.
캐나다 교통부1988년 3월 24일1988044연식 1983–1986자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
푸시풀 헤드라이트 스위치의 전기 접점이 불량하여 헤드라이트 회로가 간헐적으로 연결될 수 있으며, 이로 인해 헤드라이트가 깜빡이거나 갑자기 꺼질 수 있습니다.
결함의 결과: 악천후나 야간 주행 중 헤드라이트가 갑자기 꺼지면 운전자의 시야가 줄어들어, 사전 경고 없이 차량 충돌로 이어질 수 있습니다.
NHTSA · 미국1986년 9월 19일86V131000연식 1986자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
On certain vehicles, the push-pull headlight switch may have been manufactured with electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit. An intermittent circuit could cause the headlights to suddenly go out. Under severe weather or nighttime driving conditions, driver visibility could be reduced, possibly resulting in a vehicle crash.
캐나다 교통부1986년 5월 6일1986051연식 1986원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The push-pull headlight switch may have electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit causing headlight to flicker or suddenly go out. Consequence of defect: Sudden loss of the headlights under severe weather or nighttime driving conditions could reduce driver visibility which might result in a vehicle crash without prior warning. Note: Also, see nhtsa campaign number 86v131000.
NHTSA · 미국1986년 4월 28일86V056000연식 1986원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On certain vehicles, the front seat back locks may not lock under forward load conditions and are therefore not in compliance with CMVSS 207 - Seat Anchorages.
캐나다 교통부1984년 2월 27일1984027연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Some vehicles have bucket seat back locks that do not conform to federal motor vehicle safety standard 207, anchorage of seats. In event of a crash, the seat back lock may not function.
NHTSA · 미국1984년 2월 6일84V011000연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
운전석 또는 조수석 뒷좌석의 좌측 또는 우측 복합식 자동잠금 리트랙터(ALR) 바깥쪽 복부 안전벨트는, 승객이 안전벨트를 착용할 때 완전히 잠기지 않을 수 있습니다. 이로 인해 사고 상황에서 체구가 작은 승객이 제대로 구속되지 않을 수 있습니다.
Wait, I need to correct my translation: I added details not in the source. Here is the accurate translation:
뒷좌석 좌측 또는 우측의 복부(라인) 안전벨트 바깥쪽 자동잠금 리트랙터는 승객이 안전벨트를 착용할 때 완전히 잠기지 않을 수 있습니다. 이로 인해 사고 상황에서 체구가 작은 승객이 제대로 구속되지 않을 수 있습니다.
캐나다 교통부1981년 5월 5일1981057연식 1980–1981자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).