DV5R 엔진이 장착된 차량은 연료 누출이 있을 수 있습니다
DV5R 엔진이 장착된 차량은 연료 누출이 발생할 수 있습니다. 커먼 레일 콘의 둥근 형태가 맞지 않으면 너트가 느슨해질 수 있으며, 이로 인해 너트와 나사 사이에 연료가 누출되어 연료 증기와 연료가 뜨거운 배기 시스템으로 흘러들어갈 수 있습니다. 이로 인해 보닛 아래에서 화재가 발생할 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Citroën Berlingo (모든 세대) 이메일 알림 받기
DV5R 엔진이 장착된 차량은 연료 누출이 발생할 수 있습니다. 커먼 레일 콘의 둥근 형태가 맞지 않으면 너트가 느슨해질 수 있으며, 이로 인해 너트와 나사 사이에 연료가 누출되어 연료 증기와 연료가 뜨거운 배기 시스템으로 흘러들어갈 수 있습니다. 이로 인해 보닛 아래에서 화재가 발생할 수 있습니다.
원래 문장: "Het waarschuwingslampje van de Rijstrookassistentie (Lane Keep Assist) gaat niet branden als de camera aan de voorkant is geblokkeerd." 번역: 전면 카메라가 가려져 있을 때 차선 유지 보조(Lane Keep Assist) 경고등이 켜지지 않습니다. 운전자는 해당 기능을 사용할 수 없다는 알림도 받지 못합니다.
Dans les véhicules équipés d'un moteur diesel dv5, il se peut que le capteur de nox n'ait pas été correctement serré pendant l'installation. cela peut permettre aux gaz d'échappement d'entrer dans le compartiment moteur et pourrait entraîner des gaz d'échappement visibles autour de la zone du moteur, une surchauffe des composants à proximité, un risque d'incendie et une augmentation des émissions de nox.
차량에 따라 연료 분사 커먼레일의 부적합 문제로 인해 너트가 풀리고 연료 누출이 발생할 가능성이 있습니다.
캠샤프트 체인이 끊어질 수도 있습니다.
배기가스 재순환 및 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템에 고장이 발생한 후에는 고장 코드가 기록되었더라도 MIL(고장 표시등)이 점등되지 않을 수 있다. Wait, I should translate accurately; I added "배기가스 재순환" which is not in the source. Correcting: 스스로 진단하는 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템이 고장 코드 발생 후 결함이 생기면, 고장 표시등(MIL)이 점등되지 않을 수 있다.
Le couvercle de la carrosserie ne protège pas contre l’accumulation de matériaux inflammables sous le moteur, ce qui crée un risque d’incendie.
한 엔진 제어 모듈(ECU)의 소프트웨어 결함으로 인해 고장이 발생해도 엔진 管理 경고등(MIL)이 점등되지 않을 수 있습니다.
La boîte à fusibles peut ne pas être conforme aux spécifications et l’infiltration d’eau peut se produire. cela peut conduire à un court-circuit, augmentant le risque d’incendie.
De beschermplaat onder de motorruimte is verkeerd gevormd waardoor er vuil op de beschermplaat nabij de uitlaatpijp kan ophopen.
L’alimentation électrique et le logiciel pour le chauffage supplémentaire n’est pas correctement conçu et le chauffage peut s’éteindre trop tôt lorsque le véhicule est éteint, ce qui peut conduire à la présence de carburant dans le chauffage, produisant de la fumée et des fuites de carburant augmentant le risque d’incendie.
Due to cabling and software upgrade issues, fuel may leak. Leaking fuel increases the risk of fire
De elektrische voeding naar en software voor de bijverwarming is niet correct ontworpen, waardoor er brandstof in de bijverwarming kan achterblijven.
On the affected vehicles an internal component within the airbag triggering ECU may have been damaged which could lead to non deployment. There are no early warning signs or symptoms for the customer to indicate if the ECU is incorrect.
null The driver's airbag may not deploy properly in the event of an accident due to the possible failure of one of its components.
On affected vehicles the driver's air bag inflation device may not conform to specification. As a result may not deploy correctly during an impact.
It has been established that the high pressure fuel rail pipes on the engine have not been torqued to the correct specification. This can result in poor sealing of the rail which can cause as fuel leak onto the engine. If the vaporised fuel comes into contact with a hot engine component there can be a risk of an engine bay fire.
The passenger airbag wiring harness connector may not be to specification which can cause the illumination of the warning light on the dashboard or if involved in a impact the incorrect deployment of the airbag.
The heat shield protecting the spare wheel and carrier may detach because of the vibrations it is subjected to.
The air bag control unit may be underestimating the significance of an impact for the purposes of deploying the airbags.
There is a possibility that the brake servo valve may not function correctly resulting in loss of servo assistance to the braking system.
브레이크 서보 밸브가 제대로 작동하지 않아 제동 장치의 서보 보조력이 상실될 가능성이 있습니다.
Oil carbonization and high contact pressure can reduce the strength of the 7 mm camshaft chain. This may cause the camshaft chain to break, resulting in engine failure. It may lead to loss of vehicle control and increase the risk of accidents and injuries.
On affected vehicles a software defect in the instrument cluster may prevent the cluster display from switching on when the vehicle is started resulting in a black screen.
エンジンのカムシャフトチェーンにおいて、設計検討が不十分なため、当該チェーンの構成部品が摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該チェーンが破断して走行中にエンジンが停止するおそれがある。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).