2.2L 디젤 엔진이 장착된 차량에서는 압력 댐퍼의 체결이 불충분하면…
차량에 2.2L 디젤 엔진이 장착된 경우, 연료 압력 댐퍼의 체결이 부족하면 조립 부위에 틈이 생겨 연료 계통에서 디젤이 누출될 수 있습니다. 누출된 연료가 점화원과 접촉하면 발화하여 화재를 일으킬 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Citroën C25 (모든 세대) 이메일 알림 받기
차량에 2.2L 디젤 엔진이 장착된 경우, 연료 압력 댐퍼의 체결이 부족하면 조립 부위에 틈이 생겨 연료 계통에서 디젤이 누출될 수 있습니다. 누출된 연료가 점화원과 접촉하면 발화하여 화재를 일으킬 수 있습니다.
차량에 따라 연료 압력 댐퍼에서 디젤 연료가 누출되는 현상이 발생할 수 있습니다.
Door een configuratiefout krijgt de bestuurder mogelijk geen waarschuwing bij een defecte richtingaanwijzer.
De brandstofleiding kan door een fout in de productie bij de aansluitingen brandstof gaan lekken.
La connexion entre le tuyau de retour du carburant et la vanne est insuffisante, ce qui pourrait entraîner une fuite de carburant. la possibilité que du carburant entre en contact avec des pièces chaudes ne peut être exclue, ce qui pourrait provoquer l'incendie du véhicule.
Affected vehicles may have been fitted with fuel return pipes not according to specification which can lead to a fuel leak.
배기가스 재순환 및 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템에 고장이 발생한 후에는 고장 코드가 기록되었더라도 MIL(고장 표시등)이 점등되지 않을 수 있다. Wait, I should translate accurately; I added "배기가스 재순환" which is not in the source. Correcting: 스스로 진단하는 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템이 고장 코드 발생 후 결함이 생기면, 고장 표시등(MIL)이 점등되지 않을 수 있다.
Hydraulic oil may leak from the high-pressure line. This could lead to reduced steering assistance, requiring increased force to turn the steering wheel while driving. Moreover, leaking hydraulic oil could splash onto the exhaust system, increasing the risk of fire.
De hogedrukleiding van de stuurinrichting kan plotseling lek raken.
On affected vehicles the hydraulic power steering hose is not according to specification which could lead to deterioration in power steering assistance or sudden loss of steering assistance.
한 엔진 제어 모듈(ECU)의 소프트웨어 결함으로 인해 고장이 발생해도 엔진 管理 경고등(MIL)이 점등되지 않을 수 있습니다.
Een plug in een oliekanaal van het motorblok is niet met het juist aantrekkoppel vastgezet. Hierdoor kan de plug losraken.
Een inwendig onderdeel van de verstuivers niet in orde. Hierdoor kan een verlaging van de brandstofdruk optreden.
스페어 휠 윈치가 고장 나서 스페어 휠을 차량에 고정하지 못하게 되고, 그 결과 스페어 휠이 차량에서 분리될 수 있습니다.
Inadequate protection of the heater blower wiring harness may result in chafing damage leading to a short circuit and risk of fire.
잘못된 번역 문제로 인해 두 생산 시스템 간에 구성 데이터가 전달되는 과정에서 차량의 차체 제어 모듈(BCM)이 방향지시등 고장을 감지하도록 올바르게 구성되지 않았을 수 있습니다. 방향지시등 전구가 고장 나더라도 BCM이 이 결함을 감지하지 못할 수 있으며, 이 경우 경고 신호가 켜지지 않을 수 있습니다. 이로 인해 다른 도로 이용자와의 의사소통이 줄어들고 사고 위험이 높아집니다.
On affected vehicles the Body Control Module is not correctly configured to detect a failure in the indicator lamps. As a result if a turn indicator bulb fails it's not detected and the indicator warning does not activate.
Affected vehicles have a smart tachograph fitted that may not comply with regulatory requirements.
Affected vehicles may have an incorrect speed limitation value displayed on the instrument cluster due to a wrong configuration.
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
On affected vehicles the Automatic Emergency Brake (AEB) function may remain deactivated in a specific use case.
Vehicles may be affected by incorrect performance of the On-Board-Diagnostics related to Selective Catalytic Reduction system and/or Diesel Particle Filter. The Malfunction Indicator Light (MIL) may not illuminate in the event of a malfunction and therefore does not comply with emission regulations.
On affected vehicles a low AdBlue level message may not be displayed on the Instrument Panel Cluster. This could lead to the possibility of not being able to start the vehicle due to an empty AdBlue tank.
On affected vehicles the traffic sign recognition function does not meet regulatory requirements. After de-activation it will remain de-activated even after vehicle restart.
Affected vehicles may have been fitted with a metal Manufacturer plate located in the engine compartment that shows the wrong weight values. This can lead to a non-compliance to regulatory requirements.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).