에어백 팽창기 (passenger airbag inflator) Wait — the system instructions say to reply with the translation only, and I added the English original in parentheses. Correcting that: 조수석 에어백 팽창기
조수석 에어백은 활성화되었을 때 잘못 전개될 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Dodge 챌린저 이메일 알림 받기
조수석 에어백은 활성화되었을 때 잘못 전개될 수 있습니다.
앞좌석 조수석 에어백 인플레이터(PAB)에는 시간이 지나면서 열화될 수 있는 추진제가 들어 있을 수 있습니다. 이로 인해 에어백 전개 시 금속 파편이 에어백을 관통하여 고속으로 차량 실내에 튀어나올 수 있으며, 이는 탑승자에게 부상을 일으킬 수 있습니다.
에어백이 작동할 때 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있으며, 금속 파편이 쿠션 소재를 관통하여 차량 탑승자에게 부상을 입히거나, 최악의 경우 사망에 이를 수 있습니다. 이 문제는 결함이 있는 씰(seal)을 통과한 공기 중의 수분이 인플레이터 내부의 화공 펠릿(pyrotechnic biscuit)에 흡수되면서 발생합니다. 그 결과 습도가 높고 기온 차가 큰 지역에서는 이러한 현상이 더 일찍 발생할 가능성이 높습니다.
L'airbag peut se rompre lorsqu'il est activé, ce qui entraîne une fragmentation des pièces de l'airbag. ces petites pièces pourraient être projetées vers le conducteur ou les occupants, causant potentiellement des blessures graves, voire mortelles.
On affected vehicles the driverâs airbag inflator housing may rupture due to excessive internal pressure during normal airbag deployment events. An inflator rupture during airbag deployment events could result in metal fragments striking and potentially seriously injuring the vehicle occupant(s).
Chrysler (FCA US LLC)가 2010년식 Dodge Ram 3500, Ram 4500/5500, 2010~2011년식 Dodge Dakota, 2010~2014년식 Dodge Challenger, 2010~2015년식 Dodge Challenger, Chrysler 300, 2010~2016년식 Jeep Wrangler 일부 차량에 대해 리콜을 실시합니다. 운전석 전면 에어백이 전개될 때 내부 압력이 과도하게 상승하여 인플레이터가 폭발할 수 있습니다.
Chrysler(FCA US LLC)는 미국 앨라배마, 캘리포니아, 플로리다, 조지아, 하와이, 루이지애나, 미시시피, 사우스캐롤라이나, 텍사스, 푸에르토리코, 미국령 사모아, 괌, 북마리아나 제도(사이판), 미국령 버진아일랜드 및 "Zone A"에서 판매되었거나 등록된 적이 있는 특정 2009~2013년형 Jeep Wrangler, Chrysler 300, Dodge Challenger 및 Dodge Charger 차량과 2009~2011년형 Dodge Dakota 차량을 리콜합니다. 또한 Chrysler는 아리조나, 아칸소, 델라웨어, 콜럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 캔자스, 켄터키, 메릴랜드, 미주리, 네브래스카, 네바다, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 펜실베이니아, 테네시, 버지니아, 웨스트버지니아 및 "Zone B"에서 등록된 적이 있는 특정 2009~2010년형 RAM 4500 Cab Chassis, RAM 5500 Cab Chassis, RAM 3500 Cab Chassis, Jeep Wrangler, Chrysler 300, Dodge Dakota, Dodge Challenger 및 Dodge Charger 차량을 리콜합니다. Chrysler는 또한 알래스카, 콜로라도, 코네티컷, 아이다호, 아이오와, 메인, 매사추세츠, 미시간, 미네소타, 몬태나, 뉴햄프셔, 뉴욕, 노스다코타, 오리건, 로드아일랜드, 사우스다코타, 유타, 버몬트, 워싱턴, 위스콘신 및 와이오밍 주에서 등록된 적이 있는 특정 2009년형 RAM 3500, RAM 2500, RAM 4500 Cab Chassis, RAM 5500 Cab Chassis, Dodge Durango, Chrysler Aspen, RAM 3500 Cab Chassis, Jeep Wrangler, Chrysler 300, Dodge Dakota, Dodge Challenger 및 Dodge Charger 차량도 리콜합니다. 승객석 전면 에어백 전개가 필요한 충돌 시, 장기간 절대 습도 노출과 온도 순환으로 인한 추진제 열화로 인해 승객용 에어백 인플레이터가 폭발할 수 있습니다.
null A fault in the gas generator of the front passenger airbag may cause uncontrolled inflation when the airbag is activated and result in small metal particles being released, which might injure the occupants.
助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
크라이슬러(FCA US LLC)는 영향 받는 대상을 세인트루이스 노스 조립 공장에서 생산된 2005~2009년식 RAM 2500 트럭 73,712대까지 확대했다. 이번 변경에 따라 크라이슬러는 원래 판매되었거나 한 번이라도 등록된 적이 있는 다음 차량들을 리콜한다. 2004~2008년식 RAM 1500, 2005~2009년식 RAM 2500, 2006~2009년식 RAM 3500, 2007~2010년식 RAM 3500 Cab Chassis, 2008~2010년식 RAM 4500 및 5500 Cab Chassis, 2004~2009년식 Dodge Durango, 2007~2009년식 Chrysler Aspen, 2007~2012년식 Jeep Wrangler, 2008~2012년식 Dodge Challenger, 2005~2008년식 Dodge Magnum, 2005~2012년식 Chrysler 300, 2006~2012년식 Dodge Charger, 2005~2011년식 Dodge Dakota, 2006~2009년식 Mitsubishi Raider 차량으로, 대상 지역은 AL, CA, FL, GA, HI, LA, MS, SC, TX, 푸에르토리코, 아메리칸사모아, 괌, 북마리아나 제도(사이판), 미국령 버진아일랜드이며, 이를 "Zone A"라고 한다. 또한 위 "Zone A"에 포함되지 않는 경우, 크라이슬러는 원래 판매되었거나 등록된 적이 있는 다음 차량도 리콜한다. 2004~2008년식 RAM 1500, 2005~2009년식 RAM 2500, 2006~2009년식 RAM 3500, 2007~2009년식 RAM 3500 Cab Chassis, 2008~2009년식 RAM 4500 및 5500 Cab Chassis, 2004~2009년식 Dodge Durango, 2007~2009년식 Chrysler Aspen, 2007~2009년식 Jeep Wrangler, 2008~2009년식 Dodge Challenger, 2005~2008년식 Dodge Magnum, 2005~2009년식 Chrysler 300, 2006~2009년식 Dodge Charger, 2005~2009년식 Dodge Dakota, 2006~2009년식 Mitsubishi Raider 차량으로, 대상 지역은 AZ, AR, DE, 워싱턴 D.C., IL, IN, KS, KY, MD, MO, NE, NV, NJ, NM, NC, OH, OK, PA, TN, VA, WV이며, 이를 "Zone B"라고 한다. 마지막으로, 위 "Zone A" 또는 "Zone B"에 포함되지 않는 경우, 크라이슬러는 원래 판매되었거나 등록된 적이 있는 다음 차량도 리콜한다. 2005~2008년식 RAM 2500, 2006~2008년식 RAM 3500, 2007~2008년식 RAM 3500 Cab Chassis, 2008년식 RAM 4500 및 5500 Cab Chassis, 2004~2008년식 Dodge Durango, 2007~2008년식 Chrysler Aspen, 2007~2008년식 Jeep Wrangler, 2008년식 Dodge Challenger, 2005~2008년식 Dodge Magnum, 2005~2008년식 Chrysler 300, 2006~2008년식 Dodge Charger, 2005~2008년식 Dodge Dakota, 2006~2008년식 Mitsubishi Raider 차량으로, 대상 지역은 AK, CO, CT, ID, IA, ME, MA, MI, MN, MT, NH, NY, ND, OR, RI, SD, UT, VT, WA, WI, WY이다.
運転者席側エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレータ内圧で容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
Chrysler (FCA US LLC) is recalling certain model year 2008-2010 Dodge Challenger vehicles manufactured September 19, 2007, to October 29, 2010. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
De airbagstekkerverbinding onder de beide voorstoelen kan losraken.
Chrysler Group LLC (Chrysler) is recalling certain model year 2011-2012 Chrysler 300, Dodge Challenger, and Dodge Charger vehicles manufactured April 11, 2011, through December 14, 2011. The affected vehicles may have improperly sized terminal crimps on the seat side-airbag wiring harness which may cause the seat side-airbags to malfunction and illuminate the airbag warning light.
The vehicles has a misaligned rear left seat-back lock-striker which may keep the seat-back from latching. In the event of an accident. If the backrest is not locked in the upright position, there is an increased risk of injury to the occupant of the seat or any other person in the vehicle due to unsecured cargo.
Chrysler (FCA US, LLC) is recalling certain 2023 Dodge Challenger vehicles. The left rear seat back may not lock in the upright position. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 207, "Seating Systems."
The front windscreen may become detached from the vehicle and endanger the occupants of the vehicle or fall onto the road.
장기간의 온도 변화와 습도로 인해 조수석 에어백의 추진제가 손상될 수 있습니다. 이로 인해 작동 중에 에어백 팽창 장치의 하우징이 파열될 수 있습니다.
Als gevolg van langdurige temperatuurwisselingen en luchtvochtigheid kan het drijfgas in de passagiersairbag aangetast worden. Hierdoor kan tijdens activatie de behuizing van het opblaassysteem barsten.
De behuizing van het opblaassysteem van de passagiersairbag kan barsten als gevolg van interne overdruk wanneer de airbag in normale omstandigheden wordt opgeblazen.
Bij het activeren van de bestuurdersairbag kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van de het opblaassysteem barsten.
Chrysler (FCA US LLC) is recalling certain model year 2015 Dodge Challenger vehicles manufactured March 28, 2015, to April 1, 2015. In the affected vehicles, the driver's side air bag inflated curtain (SABIC) may have a loose or missing rear mounting bolt.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).