Sur les véhicules équipés d'un moteur diesel de 2,2 l, un serrage insuffisant de l'amortisseur de pression de carburant peut créer une lacune dans l'assemblage et provoquer une fuite de diesel du système de carburant. si le combustible qui fuit entre en contact avec une source d'allumage, il pourrait s'enflammer et provoquer un incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 11월 13일sr/03074/26연식 2026원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La connexion entre le tuyau de retour du carburant et la vanne est insuffisante, ce qui pourrait entraîner une fuite de carburant. la possibilité que du carburant entre en contact avec des pièces chaudes ne peut être exclue, ce qui pourrait provoquer l'incendie du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 2월 20일sr/00527/26연식 2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Hydraulic oil may leak from the high-pressure line. This could lead to reduced steering assistance, requiring increased force to turn the steering wheel while driving. Moreover, leaking hydraulic oil could splash onto the exhaust system, increasing the risk of fire.
Safety Gate · EU2024년 1월 30일A12/00193/24연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The incorrectly installed positive cable of the generator may come into contact with the drive shaft. This may lead to a short-circuit and, in some cases, to a fire in the vehicle.
Safety Gate · EU2020년 1월 16일A12/00067/20연식 2018–2019원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The battery may not be sufficiently fitted and could move inadvertently. This may lead to the rupture of the battery cable and, in some cases, to increased risk of fire.
Safety Gate · EU2019년 10월 24일A12/1630/19연식 2019원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De EGR-leiding is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de EGR-leiding scheuren waardoor hete uitlaatgassen in het motorcompartiment vrij kunnen komen.
rdw2017년 10월 18일MGP170529연식 2016–2017원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
In some circumstances the driver and passenger may experience consequent switching off of the instrument panel light and possible deactivation of other electronic systems such as the ABS and airbags. The concern is caused by loose connections at the ignition switch contact holder block.
DVSA · 영국2016년 1월 22일R/2015/255연식 2014–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
내용: 사용 설명서에 어린이 카시트 장착에 관한 잘못된 지침이 포함되어 있습니다. 이로 인해 어린이 카시트가 잘못 장착될 수 있습니다.
Wait, the instruction says reply with the translation only. Fix that.
사용 설명서에 어린이 카시트 장착에 관한 잘못된 지침이 포함되어 있습니다. 이로 인해 어린이 카시트가 잘못 장착될 수 있습니다.
rdw2014년 1월 21일MGP140023연식 2007–2013자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
En raison d’une mauvaise traduction des données de configuration entre deux systèmes de production, le module de commande de la carrosserie (bcm) du véhicule peut ne pas être correctement configuré pour détecter les défaillances de l’indicateur lumineux. si une ampoule indicateur tombe en panne, le bcm peut ne pas détecter le défaut et le signal d'avertissement peut ne pas s'allumer, ce qui réduit la communication avec les autres usagers de la route et augmente le risque d'accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 11월 3일sr/02029/26연식 2024–2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On affected vehicles the Automatic Emergency Brake (AEB) function may remain deactivated in a specific use case. If the customer seeks to reactivate the AEB after previously deactivating it during the same driving cycle (key on/off) it will remain deactivated however the icon on the cluster to alert about deactivation remains off. This does not meet regulatory requirements.
DVSA · 영국2025년 9월 4일R/2025/320연식 2024–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Affected vehicles may have the urea system management menu missing from the instrument panel. This may result in warning messages not being displayed on the instrument panel cluster depending on the urea level. In this condition the vehicle does not comply to emission regulatory requirements.
DVSA · 영국2024년 9월 13일R/2024/334연식 2024원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
L’essieu de roue peut être défectueux et peut se briser. cela modifiera le comportement de direction et de conduite, ce qui augmentera le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 8월 29일a12/00529/21연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les feux de marqueur latéraux peuvent ne pas fonctionner. en conséquence, le véhicule peut ne pas être vu du tout, ou peut être vu trop tard, du côté quand il fait sombre ou au crépuscule, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 2월 11일a12/00224/22연식 2021원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).