L'incohérence du logiciel peut empêcher l'affichage correct de certains voyants et indications obligatoires sur le tableau de bord. en conséquence, le conducteur peut ne pas être informé des dysfonctionnements du véhicule ou des situations liées à la sécurité, qui pourraient augmenter le risque d'accident ou entraîner une surchauffe des circuits électriques.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 21일sr/02286/26연식 2025–2026원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
차량의 가솔린 미립자 필터(GPF) 튜브와 48V 벨트 구동 스타터 제너레이터의 단자 보호 캡 사이의 간격이 충분하지 않습니다(< 10 mm). 습한 환경에서는 이 부품들 사이의 간격 부족과 접촉으로 인해 물이 침투할 수 있으며, 이로 인해 전기 아크가 발생하여 과열과 같은 열 사건을 일으킬 수 있습니다. 화재 위험이 있습니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 7월 1일sr/00842/26연식 2023자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
due to a fault in the front-facing camera software, the automatic emergency braking (AEB) system cannot be reactivated after the driver has previously switched this function off during the same driving cycle.
Wait, that's English; the request is Dutch to Korean. Correct output:
차량 전면 카메라 소프트웨어의 결함으로 인해, 운전자가 같은 주행 사이클 중에 이전에 이 기능을 끈 후에는 자동 긴급 제동(AEB) 시스템을 다시 작동시킬 수 없습니다.
rdw2025년 9월 18일MGP250348연식 2025자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
Affected vehicles fitted with the side airbag/head airbag may not have the side crash sensor connected correctly which may in a worst-case scenario result in non-deployment of the airbag in a side impact/crash.
DVSA · 영국2023년 12월 13일R/2023/282연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De stekkerverbinding van de zijdelingse impactsensor (links en rechts) is mogelijk niet goed aangesloten. Hierdoor worden de zijdelingse airbags mogelijk niet geactiveerd bij een zijdelingse botsing.
rdw2023년 11월 3일MGP230431연식 2023원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The electrical connection of the side impact sensor (right and left) may not be properly installed. As a result, these airbags may not deploy in case of a side impact, increasing the risk of injury.
Safety Gate · EU2023년 10월 31일A12/02639/23연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The Fiat logo on the steering wheel cover is not sufficiently attached.As a result, in the event of an accident resulting in the release of the airbag, the logo can be projected at high speed, causing injuries to the occupants.
Safety Gate · EU2020년 1월 28일A12/00152/20연식 2019원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
There is a possible defect in the steering column height adjustment mechanism. It may disengage in motion, possibly leading to a loss of steering control.
Safety Gate · EU2019년 2월 21일A12/0366/19연식 2018원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
null Due to a fault in the airbag propellant system, the second stage of the side airbag might not deploy correctly or not deploy at all in the event of an accident.
Safety Gate · EU2017년 4월 21일A12/0563/17연식 2016원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Enkele veiligheidsgordelsluitingen op de voorstoelen hebben bij fabricage niet de juiste warmtebehandeling ondergaan. Hierdoor zijn de sluitingen niet van voldoende sterkte.
rdw2015년 3월 4일MGP150078연식 2014–2016원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The upper fork on the steering shaft fork may not have been correctly fixed/'staked' onto the shaft. This may cause a knock from the steering and in extreme cases the fork may separate from the shaft and result in loss of steering control.
DVSA · 영국2010년 12월 13일R/2010/212연식 2009원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The steering column upper shaft fixing bolt may not have had thread locking agent applied to it during assembly. This may allow it to come loose causing a noise. In extreme cases this may result in a loss of steering control.
DVSA · 영국2010년 9월 10일R/2010/101원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Fuel delivery pipe adjacent to air filter may chafe. This in time could lead to leakage of fuel in the engine compartment and a consequent risk of fire.
DVSA · 영국2007년 5월 29일R/2007/068연식 2005–2006원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On affected vehicles the reversing gear switch is not according to specification. This could result in a failure to illuminate the rear light of the vehicle during a reversing manoeuvre.
DVSA · 영국2024년 6월 7일R/2024/144연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).