차량 조립 과정에서 4.6L 엔진과 6R 변속기가 장착된 일부 스포츠 유틸리티 차량의 경우, 변속기 오일 쿨러 라인 피팅을 변속기에 고정하는 볼트가 충분한 토크로 조여지지 않았을 수 있습니다. 그 결과 볼트가 풀리면서 변속기 오일 쿨러 라인이 변속기에서 분리될 수 있으며, 이로 인해 변속기 오일 누유가 발생할 수 있습니다.
NHTSA · 미국2007년 9월 26일07V453000연식 2008자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Ford is recalling certain model year 2010 Fusion, Explorer, Explorer Sport Trac, and Mercury Milan and Mountaineer vehicles manufactured between December 15, 2009 through February 3, 2010 equipped with front seat manual recliners. These vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 202, "Head Restraint." The recliner gear plate teeth may be out of dimension specification, which could result in limited pawl to gear plate tooth engagement.
Wait, that was an English reply, which is not what you asked for. Here is the Korean translation:
2010년형 Fusion, Explorer, Explorer Sport Trac 및 Mercury Milan, Mountaineer 차량 중 2009년 12월 15일부터 2010년 2월 3일 사이에 제작되었으며 앞좌석 수동 리클라이너가 장착된 특정 차량에 대해 Ford가 리콜을 실시합니다. 해당 차량은 연방 자동차 안전 기준(FMVSS) 제202호 "헤드레스트(head restraint)" 요건을 충족하지 못합니다. 리클라이너 기어 플레이트 톱니가 규격 치수를 벗어날 수 있으며, 이로 인해 폴(pawl)과 기어 플레이트 톱니의 맞물림이 제한될 수 있습니다.
NHTSA · 미국2010년 4월 20일10V161000연식 2010자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
On certain trucks, passenger cars and sport utility vehicles, the windshield wiper motor may have been produced without grease being applied to the output shaft gear.
NHTSA · 미국2005년 11월 9일05V520000연식 2006원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On certain sport utility vehicles, the two bolts that attach the steering gear assembly to the frame may have been over-tightened. This condition could result in one or both of the bolts fracturing, causing the steering gear to become loose.
NHTSA · 미국2007년 4월 25일07V181000연식 2007원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).