측면 에어백이 제대로 전개되지 않을 수 있으며, B필러 패널이 분리될 수도 있습니다…
측면 에어백이 제대로 전개되지 않을 수 있으며, 전개 중에 B필러 패널이 분리될 수 있습니다. 또한 일부 앞좌석에서는 커튼 에어백(헤드 에어백)이 승员을 적절히 보호하지 못할 수 있습니다. 이러한 문제는 충돌 시 승員의 보호 수준을 떨어뜨리고 부상 위험을 높일 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Ford Ranger (모든 세대) 이메일 알림 받기
측면 에어백이 제대로 전개되지 않을 수 있으며, 전개 중에 B필러 패널이 분리될 수 있습니다. 또한 일부 앞좌석에서는 커튼 에어백(헤드 에어백)이 승员을 적절히 보호하지 못할 수 있습니다. 이러한 문제는 충돌 시 승員의 보호 수준을 떨어뜨리고 부상 위험을 높일 수 있습니다.
On affected vehicles in the event of a curtain airbag deployment the curtain airbag may not deploy fully as intended increasing the risk of injury to the occupants.
타카타(Takata) 에어백 인플레이터에 들어 있는 화학 물질은 시간이 지나면서, 특히 덥고 습한 기후에서 열화될 수 있습니다. 이로 인해 사고 시 에어백이 과도한 힘으로 파열될 수 있으며, 최악의 경우 심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있습니다.
생산 과정에서 작업자의 실수로 잘못된 운전석 좌석이 장착되었을 수 있으며, 이런 경우 충돌 시 운전석 좌석 사이드 에어백이 제대로 전개되지 않아 부상 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (이는 국내 자동차 안전 기준 제102조의4(기둥측면충돌안정성)에 명시된 요구 사항을 충족하지 못할 수 있음)
Ford Motor Company(Ford)은 이전 리콜에 따라 교체용 조수석 에어백 인플레이터를 장착받은 일부 2004~2006년식 Ranger 차량을 리콜하고 있습니다. 교체된 조수석 에어백 인플레이터가 잘못 장착되었을 수 있습니다.
Ford Motor Company(Ford)은 이전 리콜에 따라 교체용 앞좌석 조수석 에어백 인플레이터를 장착받은 일부 2004~2006년식 Ranger 차량을 리콜합니다. 교체된 앞좌석 조수석 에어백 인플레이터가 잘못 장착되었을 수 있습니다.
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain 2019-2021 Ford Ranger Super Cab vehicles. The front passenger outboard seat belt may not have been assembled properly, allowing the seat belt to be misrouted. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard numbers 208, "Occupant Crash Protection" and 209, "Seat Belt Assemblies."
Air bag inflators may not operate as intended
Le propulseur de nitrate d’ammonium utilisé dans le gonfleur d’airbag peut subir une altération matérielle au fil du temps en raison de la dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température.
Le propulseur de nitrate d’ammonium utilisé dans le gonfleur d’airbag peut subir une altération matérielle au fil du temps en raison de la dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température. en cas de déploiement d’un coussin gonflable, il peut s’infiltrer ou se déployer trop lentement, ou la pression interne excessive peut provoquer une rupture du corps du gonfleur et des fragments métalliques peuvent passer à travers le matériau du coussin, causant des blessures aux occupants.
포드 자동차(Ford Motor Company, 포드)는 2007~2011년형 Ranger, 2006~2012년형 Fusion, Lincoln Zephyr, Lincoln MKZ, 2006~2011년형 Mercury Milan, 2007~2010년형 Ford Edge 및 Lincoln MKX 일부 차량에 대해 리콜을 실시하고 있습니다. 장기간 높은 절대 습도, 고온 및 고온 주기에 노출됨에 따라 추진제가 열화되어 운전석 에어백 인플레이터가 폭발할 수 있습니다.
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain 2004-2006 Ranger vehicles that may be equipped with a driver or passenger frontal air bag inflator used as a replacement service part, that may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Ford Motor Company(Ford)은 2005~2014년식 Mustang, 2004~2011년식 Ranger, 2009~2011년식 Mercury Milan, 2006년식 Ford GT, 2008~2012년식 Fusion, 2007~2010년식 Edge 및 Lincoln MKX, 2009~2010년식 Lincoln MKZ 일부 차량에 대해 리콜을 실시하고 있습니다. 이들 차량에는 교체용 서비스 부품으로 사용된 운전석 또는 조수석 전면 에어백 인플레이터가 장착되어 있을 수 있으며, 높은 절대 습도, 온도 및 온도 순환에 장기간 노출됨에 따라 추진제가 열화되어 파열될 수 있습니다.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
에어백 인플레이터가 의도한 대로 작동하지 않을 수 있음
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or deploy too slowly, or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The function of the driver airbag inflators can degrade due to air and moisture ingress.
Le propulseur de nitrate d’ammonium utilisé dans le gonfleur d’airbag peut subir une altération matérielle au fil du temps en raison de la dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Driver and passenger air bags may cause injury if deployed.
운전자 및 동승자 에어백이 작동 시 잘못 전개될 수 있음
포드 자동차(Ford)는 앨라배마, 캘리포니아, 플로리다, 조지아, 하와이, 루이지애나, 미시시피, 사우스캐롤라이나, 텍사스, 푸에르토리코, 아메리칸사모아, 괌, 북마리아나 제도(사이판), 미국령 버진아일랜드 주 또는 "Zone A" 지역에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2014년식 Ford Mustang 차량을 리콜하고 있습니다. 또한 아리조나, 아칸소, 델라웨어, 컬럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 캔자스, 켄터키, 메릴랜드, 미주리, 네브래스카, 네바다, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 펜실베이니아, 테네시, 버지니아, 웨스트버지니아 주 또는 "Zone B" 지역에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2011년식 Ford Ranger 및 Mercury Milan 차량, 2011~2012년식 Ford Fusion 및 Lincoln Zephyr/MKZ 차량, 2011~2014년식 Ford Mustang 차량도 리콜합니다. 포드는 또한 AK, CO, CT, ID, IA, ME, MA, MI, MN, MT, NH, NY, ND, OR, RI, SD, UT, VT, WA, WI, WY 주 또는 "Zone C" 지역에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2010년식 Ford Edge 및 Lincoln MKX 차량, 2010~2011년식 Ford Ranger 및 Mercury Milan 차량, 2010~2012년식 Ford Fusion 및 Lincoln Zephyr/MKZ 차량, 2010~2014년식 Ford Mustang 차량도 리콜합니다. 이 차량들에는 조수석 전면 에어백 모듈의 일부로 조립된 에어백 인플레이터가 장착되어 있으며, 원래 장착품이거나 교체 부품(예: 차량 충돌 사고로 원래 에어백을 교체해야 했던 경우)으로 사용되었습니다. 이 인플레이터는 장기간 높은 절대 습도, 온도 및 온도 순환에 노출되어 추진제가 열화되면서 폭발할 수 있습니다.
Affected vehicles may have been fitted with a defective side airbag initiator. This may cause the side airbag not to deploy in an accident.
The vehicles may have been fitted with a defective airbag initiator. This may prevent the side airbag deploying in the event of an accident.
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional note: This recall is superseded by recall 2019005 (Ford Recall 19S01). Please see <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2019005">recall 2019005</a> for more information.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).