이 차량들은 원래 판매되었거나 현재 다음 주에 등록되어 있습니다: 알래스카, 아이오와, 미네소타, 네브래스카, 노스다코타, 사우스다코타. 해당 차량은 다음과 같습니다: 3.0L 엔진이 장착된 1992~1994년형 Tempo/Topaz; 2.3L 엔진이 장착된 1994년형 Tempo/Topaz; 3.8L 엔진이 장착된 1992~1995년형 Taurus/Sable; 3.0L 엔진이 장착된 1994~1995년형 Taurus/Sable; 그리고 3.8L 엔진이 장착된 1992~1994년형 Lincoln Continental. 강풍, 폭설 및 눈보라가 치고 기온이 낮을 때 엔진 냉각팬이 눈에 막히거나 얼어붙을 수 있습니다. 이 경우 팬 모터가 회전하지 않아 엔진이 과열될 수 있습니다.
NHTSA · 미국1997년 2월 25일97V019000연식 1992–1994자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
注意: 본 리콜은 1994년형 Tempo/Topaz 2.3리터 차량에 대한 리콜 95-202를 대체합니다. 엔진 냉각팬이 눈, 얼음 또는 진흙 섞인 눈(슬러시)에 의해 고정되어 움직이지 않을 수 있습니다. 이러한 상황에서 냉각팬이 작동하면, 즉 엔진 냉각수 온도를 낮추기 위해 자동으로 작동하거나 디프로스터를 켰을 때, 냉각팬은 회전하지 않으며 팬 모터와 배선이 과열될 수 있습니다. 이로 인해 화재가 발생할 수 있습니다. 시정 조치: 엔진 룸 내에 퓨즈가 내장된 점퍼 하네스를 설치하여 엔진 냉각팬 모터 회로 보호장치를 개선할 예정입니다.
캐나다 교통부1996년 9월 12일1996134연식 1994자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
자동차 결함 위키의 내용을 번역합니다.
이그니션 스위치에서 단락(쇼트)이 발생하여 과열, 연기, 그리고 차량 조향 칼럼 내부에서 화재로 이어질 수 있습니다. 이 현상은 차량 운행 중에도, 또는 주차 등으로 방치된 상태에서도 발생할 수 있습니다. 시정 조치: 이그니션 스위치를 설계가 개선된 신형 스위치로 교체합니다.
캐나다 교통부1995년 11월 29일1995212연식 1988–1993자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Note: 1992-94 tempo/topaz with 3.0 litre engines; 1994-95 taurus/sable (except sho) with 3.0 litre engines; 1992-93 taurus/sable with 3.8 litre engines; 1992-94 lincoln continental. The engine cooling fan may become frozen in place by snow, ice or slush. If this occurs and the cooling fan is activated, either automatically to reduce coolant temperature or when the defroster is turned on, the cooling fan will not rotate and can overheat. This can damage the fan motor, fan, fan wiring and shroud with the potential for smoke or a fire to result. Correction: In some cases, the fuse for the cooling fan circuit will be replaced with a smaller fuse. In other cases, a jumper harness with dedicated circuit protection for the cooling fan will be installed.
캐나다 교통부1995년 11월 15일1995202연식 1992–1994원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Extended highway operation during very low ambient temperatures (-20 degrees centigrade or below) may result in ice forming in the positive crankcase ventilation (pcv) system. If this occurs, the crankcase may become pressurized, which could force oil out of the engine. If the oil is forced past the rocker cover gasket, it could contact the exhaust manifold, which potentially could result in a fire. Correction: Dealers will install revised, coolant heated pcv systems.
캐나다 교통부1995년 11월 2일1995197연식 1989–1994원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On vehicles equipped with a driver side supplemental air bag, the centre post threads of the air bag module may have been damaged during assembly. In a deployment level collision, the centre post housing may separate from the air bag adapter causing the air bag not to inflate properly. In addition, hot combustion gases would flow directly through the air bag rather than through the normal filtering and cooling devices, presenting the possibility of burn injury to vehicle occupants. Correction: Air bag modules will be inspected and replaced if necessary.
캐나다 교통부1990년 11월 21일1990182연식 1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The front sleeve bushings of the cooling fan motors are susceptible to excessive corrosion in areas of high road salt use. This may increase the rotational friction of the fan motor or result in seizure of the armature shaft to the bushing. Either condition may draw current in excess of that of a normally operating motor but less than required to operate the fuse link. This could overheat the motor wiring circuitry and possibly result in an underhood or instrument panel fire. Vehicles affected: Cars not equipped with factory air conditioning. Quebec and atlantic provinces only.
캐나다 교통부1984년 6월 28일1984081연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Note: Vehicles equipped with 2.3l and 3.0l engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1105-evaporative emissions. One or both of the evaporative emissions vapour canister hoses may not be connected. Correction: Vehicles will be inspected and vapour canister hoses will be connected if required.
캐나다 교통부1995년 5월 14일1995079연식 1994원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1105 - evaporative emissions. Fuel vapour return line hoses in engine compartment may not be connected. Correction: Vehicles will be inspected and hoses connected where necessary. Note: All vehicles were completed prior to sale.
캐나다 교통부1993년 7월 21일1993103연식 1993원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
참고: 일부 중형 및 대형 트럭도 포함됩니다. 이 차량들은 C.M.V.S.S. 108(조명) 규정을 준수하지 않을 수 있습니다. 주간 주행등 모듈에 오작동이 발생할 수 있으며, 이로 인해 주간 주행등이 어두워지거나, 깜빡이거나, 꺼질 수 있고, 경우에 따라서는 점화 스위치를 끈 후에도 켜진 상태로 남아 있을 수 있습니다. 시정 조치: 해당 차량의 주간 주행등 모듈을 교체합니다.
캐나다 교통부1992년 6월 30일1992077연식 1990–1991자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Note: Tempo/topaz with 2.3 litre engine and aerostar with 3.0 litre engine. These vehicles so not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Defective throttle position sensors can wear out prematurely causing an interruption of the sensor signal and illumination of the malfunction indicator light. Correction: Throttle position sensor will be inspected and replaced if necessary.
캐나다 교통부1992년 2월 5일1992011연식 1990–1991원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The attachment screws for the throttle position sensor could loosen and back out allowing the throttle sensor to move away from the throttle shaft. A loose sensor could prevent the throttle from returning to the idle position which in turn could adversely affect vehicle control. Correction: Attachment screws will be replaced using screws with pre-applied adhesive that will be tightened to a higher torque specification.
캐나다 교통부1988년 3월 9일1988027연식 1988원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Ⅰ고속 휠 너트 체결 과정에서 발생하는 마찰열로 인해 스테인리스강 너트가 휠 스터드에 갈링(galling)을 일으키고 최악의 경우 고착(seize)될 가능성이 있으며, 이 경우 휠에 충분한 체결력이 가해지지 않을 수 있습니다. 이는 주행 중 휠 스터드가 파손되어 사전 경고 없이 휠이 차량에서 분리될 위험을 초래할 수 있습니다. 시정 조치: 휠 너트를 교체하며, 필요한 경우 휠과 휠 스터드도 교체합니다.
캐나다 교통부1987년 5월 6일1987047연식 1987자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Oakville 조립 공장에서 생산된 차량의 경우, 운전석 시트백 어셈블리와 시트 쿠션 프레임을 부분적으로 연결하는 앞쪽 나사에 피로 파손이 발생할 수 있습니다. 이 나사가 파손되면 운전석 시트백이 뒤쪽으로 회전할 수 있으며, 이로 인해 차량 제어를 상실할 수 있습니다. 시정 조치: 운전석 시트 쿠션 프레임에 새 나사가 장착될 예정입니다.
캐나다 교통부1986년 6월 26일1986070연식 1984자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
The forward bolt that provides part of the attachment between the driver's seat back assembly and the seat cushion frame may be subject to fatigue fracture. Consequence of defect: If this bolt breaks, the driver and seat back will fall back, which could result in the driver losing control of the car and possibly lead to an accident.
NHTSA · 미국1986년 6월 24일86V082000연식 1984원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Rear supension control arm-to-spindle attachment bolts may be subject to fracture causing the rear spindle to separate during use of car. Consequence of defect: If bolts fracture and rear spindle disengages from control arm, loss of control will be experience which may result in an accident.
NHTSA · 미국1985년 11월 5일85V145000연식 1984–1985원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
A faulty electronic engine control processor could cause the engine to develop or maintain a partially open throttle position without prior warning. This could present the potential for loss of vehicle control.
캐나다 교통부1985년 10월 29일1985117연식 1985원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The unexpected open throttle causes an increase in engine speed which could result in loss of control of the car and a potential crash. Consequence of defect: The electronic engine control processor may experience an intermittent timing problem. This problem causes improper execution engine performance which may maintain or cause a partially open throttle.
NHTSA · 미국1985년 10월 22일85V134000연식 1985원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Rear suspension control arm-to-spindle attachment bolts may be subject to fracture during use of car. Consequence of defect: If bolts fracture, rear spindle could disengage from control arm and possibly result in loss of control.
NHTSA · 미국1985년 7월 3일85V086000연식 1984–1985원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).