Mazda North American Operations(Mazda)는 2007~2012년형 CX-7, CX-9 및 2009~2012년형 Mazda6 일부 차량에 대해 리콜을 실시하고 있습니다. 이 차량들은 이전 리콜에 따라 동일한 설계의 인플레이터를 사용하여 조수석 전면 에어백 인플레이터를 교체받은 바 있습니다. 해당 인플레이터는 고습도, 고온 및 온도 변화(온도 사이클링)에 장기간 노출된 후 추진제가 열화되어 폭발할 수 있습니다.
NHTSA · 미국2019년 10월 31일19V782000연식 2007–2012자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
암모늄 나이트레이트 추진제는 에어백 인플레이터에 사용되며, 열 순환과 수분 노출로 인해 시간이 지나면서 성능이 저하될 수 있습니다. 조수석 전면 에어백이 작동하는 경우, 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있으며, 이때 금속 파편이 쿠션 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
Safety Gate · EU2019년 1월 4일A12/0022/19연식 2005–2010자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2014-2015 Mazda CX-9 vehicles sold, or ever registered in the states of Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands or "Zone A." Additionally, unless covered in "Zone A," Mazda is recalling certain 2011-2013 Mazda6, 2011-2012 CX-7, and 2011-2015 CX-9 sold, or ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, West Virginia and the District of Columbia, or "Zone B." Additionally, unless covered in Zone A or Zone B, Mazda is recalling certain 2010-2013 Mazda6, 2010-2012 CX-7, and 2010-2015 CX-9 vehicles ever registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · 미국2018년 10월 12일18V717000연식 2010–2012원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
마쓰다 북미 법인(Mazda North American Operations, 이하 마쓰다)은 앨라배마, 캘리포니아, 플로리다, 조지아, 하와이, 루이지애나, 미시시피, 사우스캐롤라이나, 텍사스, 푸에르토리코, 아메리칸사모아, 괌, 북마리아나 제도(사이판), 미국령 버진아일랜드 주에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2013년식 Mazda6 및 CX-9 차량, 또는 "A 지역"으로 지정된 지역의 차량을 리콜합니다. 또한 "A 지역"에 해당하지 않는 경우, 마쓰다는 애리조나, 아칸소, 델라웨어, 콜럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 캔자스, 켄터키, 메릴랜드, 미주리, 네브래스카, 네바다, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 펜실베이니아, 테네시, 버지니아, 웨스트버지니아 주에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2010년식 Mazda6, CX-7 및 CX-9 차량, 또는 "B 지역"으로 지정된 지역의 차량을 리콜합니다. 나아가 "A 지역" 또는 "B 지역"에 해당하지 않는 경우, 마쓰다는 알래스카, 콜로라도, 코네티컷, 아이다호, 아이오와, 메인, 매사추세츠, 미시간, 미네소타, 몬태나, 뉴햄프셔, 뉴욕, 노스다코타, 오리건, 로드아일랜드, 사우스다코타, 유타, 버몬트, 워싱턴, 위스콘신, 와이오밍 주에서 한 번이라도 등록된 일부 2009년식 Mazda6, CX-7 및 CX-9 차량, 또는 "C 지역"으로 지정된 지역의 차량을 리콜합니다.
해당 차량에는 순정 또는 교체용으로 사용된 조수석 전방 에어백 모듈의 일부로 조립된 특정 에어백 인플레이터가 장착되어 있습니다. 조수석 전방 에어백이 전개되는 충돌 사고가 발생하면, 장기간의 절대 습도 및 온도 변화 노출로 인해 추진제가 열화되어 이 인플레이터가 폭발할 수 있습니다.
NHTSA · 미국2018년 1월 9일18V018000연식 2009–2010자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
마쓰다 노스 아메리카 오퍼레이션스(Mazda)는 앨라배마, 캘리포니아, 플로리다, 조지아, 하와이, 루이지애나, 미시시피, 사우스캐롤라이나, 텍사스, 푸에르토리코, 아메리칸사모아, 괌, 북마리아나제도(사이판), 미국령 버진아일랜드의 주 또는 속령에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2012년식 CX-7, CX-9 및 Mazda6 차량, 즉 "A 지역"을 리콜합니다. 또한 위의 "A 지역"에 포함되지 않는 경우, 마쓰다는 애리조나, 아칸소, 델라웨어, 콜럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 캔자스, 켄터키, 메릴랜드, 미주리, 네브래스카, 네바다, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 펜실베이니아, 테네시, 버지니아, 웨스트버지니아 주에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2009년식 CX-7, CX-9 및 Mazda6 차량, 즉 "B 지역"을 리콜합니다. 추가로, 위의 "A 지역" 또는 "B 지역"에 포함되지 않는 경우, 마쓰다는 알래스카, 콜로라도, 코네티컷, 아이다호, 아이오와, 메인, 매사추세츠, 미시간, 미네소타, 몬태나, 뉴햄프셔, 뉴욕, 노스다코타, 오리건, 로드아일랜드, 사우스다코타, 유타, 버몬트, 워싱턴, 위스콘신, 와이오밍 주에서 판매되었거나 한 번이라도 등록된 일부 2007~2008년식 CX-7 및 CX-9 차량을 리콜합니다. 이 차량들에는 순정 또는 교체용으로 사용되는 조수석 전면 에어백 모듈의 일부로 조립된 특정 에어백 인플레이터가 장착되어 있습니다. 조수석 전면 에어백이 전개되어야 하는 충돌 시, 장기간의 절대 습도 노출과 온도 변화 주기로 인해 추진제가 열화되어 이 인플레이터가 파열될 수 있습니다.
NHTSA · 미국2017년 7월 18일17V457000연식 2007–2012자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2009-2011 Mazda6, and 2007-2011 CX-7 and CX-9 vehicles. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · 미국2017년 6월 29일17V429000연식 2007–2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Dealers will replace the passenger frontal airbag inflator. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Additional Note: This recall is superseded by recall 2018030. Please see recall 2018030 for more information. <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018030">Click here for more information</a>
캐나다 교통부2017년 1월 10일2017012연식 2007–2008원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
, 조수석 측 에어백의 인플레이터(가스 발생 장치)에서 가스 발생제가 습기가 있는 상태로 장기간 온도 변화에 노출되면 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손되어 구성 부품이 비산하고, 승员이 부상을 입을 우려가 있다.
Wait, I made an error: "승員" should be "승員" → correct is "승員"? The correct Korean is "승员" is simplified Chinese. Correct: "승객" or "탑승자". Let me fix.
조수석 측 에어백의 인플레이터(가스 발생 장치)에서 가스 발생제가 습기가 있는 상태로 장기간 온도 변화에 노출되면 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손되어 구성 부품이 비산하고, 탑승자가 부상을 입을 우려가 있다.
국토교통성 · 일본2016년 11월 25일1139380연식 2006–2009자동 번역 · 원문: 일본어자세히 보기 →
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain model year 2007-2012 Mazda CX-7 vehicles manufactured February 14, 2006, to May 9, 2012. In the affected vehicles, water may enter the front suspension ball joint fittings. If the water is contaminated with salt, such as from driving on snowy roads that have been treated, the ball joint may corrode and separate from the lower control arm, resulting in a loss of steering control.
NHTSA · 미국2016년 8월 11일16V593000연식 2007–2012원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
(2) 전조등을 자동으로 점등시키는 장치(오토라이트)가 장착된 차량에서, 전기 회로가 부적절하여 오토라이트의 점등 신호가 전조등 자동 조사 방향 조절 장치(헤드라이트 오토레벨링)에 입력되지 않습니다. 따라서 헤드라이트 스위치를 "AUTO"로 하여 점등한 경우, 자동 조사 방향 조절 장치(헤드라이트 오토레벨링)가 정상적으로 작동하지 않을 우려가 있습니다.
국토교통성 · 일본2007년 3월 1일1118302연식 2006–2007자동 번역 · 원문: 일본어자세히 보기 →
물이 앞 하부 서스펜션 볼 조인트 내부로 유입될 수 있으며, 이로 인해 앞 서스펜션에서 소음이 발생할 수 있습니다. 최악의 경우 하부 볼 조인트가 고장 날 수 있습니다. 이런 현상이 발생하면 방향 조향 제어가 저하될 수 있습니다.
DVSA · 영국2017년 8월 1일R/2017/016연식 2007–2012자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).