Improper routing of the power seat switch wiring will allow the wiring to be contacted and potentially damaged by the seat cushion spring ends when the seat is occupied. This could abrade or puncture the wiring and cause an electrical short which could in turn result in a fire. Correction: Power seat switch wiring will be rerouted and damaged wiring will be replaced.
캐나다 교통부1991년 3월 27일1991055연식 1988–1989원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The composite construction front brake rotors on these vehicles may corrode, weaken and fracture, resulting in a reduction of braking performance. Such a fracture would result in loss of braking at the corresponding front wheel which could in turn result in increased stopping distance and a possible crash. Correction: Front brake rotors will be replaced.
캐나다 교통부1990년 12월 7일1990193연식 1986–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On vehicles equipped with a driver side supplemental air bag, the centre post threads of the air bag module may have been damaged during assembly. In a deployment level collision, the centre post housing may separate from the air bag adapter causing the air bag not to inflate properly. In addition, hot combustion gases would flow directly through the air bag rather than through the normal filtering and cooling devices, presenting the possibility of burn injury to vehicle occupants. Correction: Air bag modules will be inspected and replaced if necessary.
캐나다 교통부1990년 11월 21일1990182연식 1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
EFI 또는 CFI가 장착된 차량에서, 연료 공급 및 리턴 라인을 EFI 연료 레일 또는 CFI 스로틀 바디에 연결하는 데 사용되는 스프링 록 연료 라인 커플링과, 일부 차량의 대시 패널 근처에 있는 기타 연료 라인 연결부가 차량 사용 중 분리될 수 있습니다. 이런 현상이 발생하면 연료가 누출되어 차량 화재 가능성이 있습니다.
시정 조치: 해당 차량에는 커플링 고정 클립(retainer clip)이 설치됩니다.
참고: Escort 차량에는 EFI와 CFI가 모두 장착되어 있습니다. Lynx 차량에는 CFI만 장착되어 있습니다.
EFI - 전자식 연료 분사(electronic fuel injection)
CFI - 중앙 연료 분사(central fuel injection)
캐나다 교통부1987년 9월 9일1987098연식 1986–1987자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
The steering column lower shaft may not be properly attached to the steering shaft insulator flange. If the shaft were to separate, total loss of steering control would occur without prior warning, resulting in a possible vehicle crash. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, the steering shaft assembly will be replaced.
캐나다 교통부1986년 11월 6일1986124연식 1987원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Steering shaft assemblies contain lower shafts of insufficient length for proper attachment to the shaft insulator flange. Consequence of defect: Shaft could separate, resulting in total loss of steering control and a possible accident.
NHTSA · 미국1986년 10월 28일86V144000연식 1987원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vehicle description: 코네티컷, 델라웨어, 콜럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 아이오와, 캔자스, 켄터키, 메인, 메릴랜드, 매사추세츠, 미시간, 미네소타, 미주리, 네브래스카, 뉴햄프셔, 뉴저지, 뉴욕, 오하이오, 펜실베이니아, 로드아일랜드, 버몬트, 버지니아, 웨스트버지니아, 위스콘신 주에서 원래 판매되었거나 현재 등록되어 있는 승용차.
후륜 하부 서브프레임 마운트 플레이트 너트는 도로 제설용 소금에 장기간 노출될 경우 응력 부식 균열이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 파손이 일어나 서브프레임 마운트 부착부의 구조적 강도가 상실될 수 있습니다. 엔진과 변속기를 지지하는 서브프레임의 후방 모서리에 있는 차체 마운트가 분리되면, 서브프레임의 후방 모서리가 아래로 처지게 됩니다.
NHTSA · 미국1998년 12월 16일98V323000연식 1986–1990자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Compliance testing indicates that these vehicles may be releasing carbon monoxide (CO) emissions which exceed the requirements of C.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Correction: Catalytic converter will be replaced on affected vehicles.
Wait, that was the untranslated text. Here is the Korean translation:
규정 준수 시험 결과, 해당 차량에서 C.M.V.S.S. 1103 - 배기가스 기준을 초과하는 일산화탄소(CO) 배출이 발생할 수 있는 것으로 나타났습니다. 시정 조치: 해당 차량의 촉매 변환기(catalytic converter)를 교체할 예정입니다.
캐나다 교통부1995년 2월 27일1995038연식 1990자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
On certain vehicles with 3.0 Litre and 3.8 Litre engines, the body mounts on the rear corners of the subframe which supports the engine and transmission may become detached due to corrosion of the rear lower mount retaining plates, allowing the rear corners of the subframe to drop. Should this occur, steering could become very difficult, thereby adversely affecting vehicle control. Correction: modified lower body mounts and attaching bolts will be installed on affected vehicles.
캐나다 교통부1992년 12월 30일1992166연식 1986–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Seat belt buckles on these vehicles may experience conditions whereby the buckle may not unlatch when the release button is depressed or may not latch, or in some cases, may latch partially but not sufficiently to provide occupant restraint in the event of a collision. Note: Only end-release buckles on "rigid" mountings are susceptible to this malfunction. Correction: Factory installed end-release seat belt buckles will be replaced with redesigned buckles.
캐나다 교통부1992년 9월 29일1992120연식 1989–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Note: Vehicles equipped with 3.8 litre engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S 1105 - evaporative emissions. Correction: Purge valve and hose assembly will be replaced on affected vehicles.
캐나다 교통부1992년 8월 21일1992099연식 1988–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The rigid mounted safety belt buckles are defective in three ways. First, a fastened safety belt buckle will not unlatch when the release button is depressed. This results from interference between the buckle ejector finger and the buckle tongue window. The second defect is the safety belt buckle may not latch. The third possible defect is that the tongue may be retained by the buckle, but it may not be latched sufficiently to provide occupant protection.
NHTSA · 미국1992년 8월 17일92V113000연식 1989–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
참고: 일부 중형 및 대형 트럭도 포함됩니다. 이 차량들은 C.M.V.S.S. 108(조명) 규정을 준수하지 않을 수 있습니다. 주간 주행등 모듈에 오작동이 발생할 수 있으며, 이로 인해 주간 주행등이 어두워지거나, 깜빡이거나, 꺼질 수 있고, 경우에 따라서는 점화 스위치를 끈 후에도 켜진 상태로 남아 있을 수 있습니다. 시정 조치: 해당 차량의 주간 주행등 모듈을 교체합니다.
캐나다 교통부1992년 6월 30일1992077연식 1990자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Note: Station wagon vehicles only. Young children left unattended in the vehicle could lock themselves in the footwell area of the rear-facing third seat (or the underfloor storage compartment in station wagons not equipped with the optional third seat). Once the compartment is closed, it cannot be opened from the inside, and there is the danger of air deprivation, excessive body heat and panic response to a child who may have closed himself or herself in the compartment. Correction: A modified latch will be installed which does not have a self-latching feature and allows the compartment cover to be pushed open from the inside.
캐나다 교통부1992년 5월 20일1992060연식 1986–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Children can accidentally lock themselves in the footwell area of the rear-facing third seat, or in the storage compartment in station wagons not equipped with an optional third seat. Once the compartment is closed it cannot be opened from the inside.
NHTSA · 미국1992년 5월 11일92V065000연식 1986–1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The power seat switch wiring is routed over rather than under the front seat support brace, allowing damage by seat cushion spring ends when seat is occupied.
NHTSA · 미국1991년 3월 4일91V036000연식 1988–1989원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
This recall supersedes recall 90-27 for vehicles in the maritimes. The throttle may stick in an open position due to linkage binding caused by corrosion. This would cause the engine to run at higher than idle speed when the throttle is released and could adversely affect driver control resulting in a possible crash. Correction: A stainless steel sleeve, which will be placed over the hub on the throttle body assembly, and a secondary throttle lever to fit the sleeve, along with other mounting parts, will be installed on affected vehicles.
캐나다 교통부1991년 2월 11일1991021연식 1986–1989원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Ranger/bronco ii - 2.9 litre engines taurus/sable - 3.0 litre engines note: Vehicles located in newfoundland, nova scotia, new brunswick and prince edward island. The throttle may stick in an open position due to linkage binding caused by corrosion. This would cause the engine to run at higher than idle speed when the throttle is released and could adversely affect driver control resulting in a possible crash. Correction: On vehicles with 2.9 litre engines, dealers will clean, modify and lubricate the hub pin and lever bushings with a marine-type anti-seize grease. Additionally, on vehicles with 3.0 litre engines, the hub pin lever assembly will be replaced. Note: This recall has been superseded by recall no. 91021.
캐나다 교통부1990년 2월 9일1990027연식 1986–1989원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
An incorrect transistor in the autolamp headlamp control system module may malfunction and cause the headlamps to turn off while the vehicle is being driven. This could cause impaired driver vision and a possible vehicle crash. Correction: Autolamp light sensor module will be replaced on affected vehicles.
캐나다 교통부1989년 10월 26일1989150연식 1990원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 108 - lighting. Vehicles were equipped with clear front side marker lamps and clear bulbs instead of amber bulbs. Correction: Clear front side marker lamp bulbs will be replaced with amber bulbs.
캐나다 교통부1988년 12월 12일1988169연식 1989원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).