Le protecteur de rail de carburant peut avoir été mal assemblé, ce qui pourrait provoquer la rupture de son support de montage dans certaines conditions de conduite. en cas de collision frontale, le rail de carburant pourrait se casser et faire fuir du carburant dans le compartiment moteur, ce qui augmenterait le risque d'incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 1월 9일sr/00019/26연식 2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Une distance insuffisante entre le tuyau d'entrée de carburant du gasoil et le harnais du moteur peut entraîner une usure abrasive du tuyau d'entrée de carburant lorsqu'il entre en contact avec le harnais du moteur. cela pourrait entraîner une fuite de carburant dans le compartiment moteur, ce qui augmenterait le risque d'incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 11월 22일a12/03171/24연식 2014–2023원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les tolérances de fabrication de la conduite d’alimentation en carburant sont incorrectes. par conséquent, la conduite d’alimentation en carburant peut fuir, ce qui entraîne un risque accru d’incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 8월 8일a12/00654/21연식 2018–2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les broches du connecteur de barre de remorquage électrique peuvent être mal positionnées. cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des feux de la remorque, ce qui augmenterait le risque d’accident. de plus, cela pourrait entraîner un incident thermique dans la batterie auxiliaire intégrée de la remorque, augmentant ainsi le risque d’incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 4월 5일a11/00051/22연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Fuite de diesel sous pression sur le raccordement interne de la pompe hp, en raison de l’application incomplète et incorrecte de la procédure de fonctionnement lorsque le moteur est en marche. les fuites de carburant dans le compartiment moteur pourraient augmenter le risque d’incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 2월 17일a12/00184/22연식 2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The connection between the steering shaft and the steering gear box may not be correctly screwed in place. This could lead to a loss of steering control.
Safety Gate · EU2018년 6월 15일A12/0837/18연식 2016–2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
앞 서브프레임을 지지하며 공구함을 고정하는 마운트 브래킷과 후방 테일게이트 래치가 제조사 사양에 맞지 않을 수 있습니다. 그 결과 서브프레임 체결부가 고장 날 수 있으며, 이로 인해 공구함이 차체 섀시에서 분리될 수 있습니다. 또한 후방 테일게이트 래치가 풀려 차량 주행 중 테일게이트가 열릴 수 있습니다. 이 경우 고정되지 않은 적재물이 도로에 떨어져 다른 도로 이용자에게 사고 위험을 초래할 수 있습니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 10월 26일sr/02253/26연식 2025–2026자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
Le module de dosage adblue n'a peut-être pas été correctement initialisé lors de la production de certains véhicules nv400 (x62). dans ce cas, le module de dosage de l’adblue ne déclencherait pas l’injection d’adblue, ce qui entraînerait des émissions d’oxyde d’azote (nox) supérieures aux limites réglementaires.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 3월 27일sr/00897/26연식 2022–2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
For certain vehicles the end-stop breaking force of the accelerator pedal is lower than the intended technical specification. This may lead to a rupture of the accelerator pedal assembly if the pedal is pressed vigorously.
DVSA · 영국2026년 1월 26일R/2025/512연식 2024–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
For affected vehicles there is an issue involving the steering gear for where damage or cracking cannot be ruled out. The consequences are that loss of assistance or in some cases loss of control.
DVSA · 영국2025년 9월 15일R/2025/370연식 2024–2025원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le couple de serrage sur les fixations de l’injecteur peut être insuffisant. cela pourrait entraîner des fuites de gaz d’échappement des injecteurs qui présentent un risque pour l’environnement.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 4월 22일a12/01595/23연식 2021–2022원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le système d’injection de carburant peut être défectueux, ce qui crée un risque de fuite de carburant. cela pourrait entraîner une perte de puissance, un décrochage du moteur, une incapacité à redémarrer et un risque pour l’environnement.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 10월 9일a12/01409/23연식 2022원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
L’étrier de frein arrière de droite peut être mal monté, ce qui pourrait entraîner la défaillance de certains composants lorsque le frein de stationnement est activé. par conséquent, le véhicule peut, par inadvertance, s’éloigner de l’emplacement de stationnement, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 8월 8일a12/01423/21연식 2021원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The right-hand rear brake calliper may be incorrectly assembled, which could cause certain components to fail when the parking brake is activated.As a result, the vehicle may inadvertently roll away from the parking space, increasing the risk of an accident.
Safety Gate · EU2021년 10월 11일A12/01423/21연식 2021원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
null The turbo-charger oil hose may be incorrectly crimped. If the oil hose becomes completely detached, oil may escape endangering following vehicles.
Safety Gate · EU2016년 5월 13일A12/0614/16연식 2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
관련 설명: 충돌 시 앞좌석 오른쪽(운전석 반대편 앞좌석) 시트 베이스의 장착이 불안정할 경우, 시트가 바닥에서 분리될 가능성이 있어 승员 안전에 영향을 줄 수 있는 것으로 확인되었습니다.
Wait, I need to correct that: I accidentally included an incorrect character and added an extra sentence. Here is the clean translation:
충돌 시 앞좌석 오른쪽 시트 베이스의 장착이 불안정할 경우 시트가 바닥에서 분리될 가능성이 있으며, 이로 인해 탑승자 안전에 영향을 미칠 수 있는 것으로 확인되었습니다.
DVSA · 영국2010년 1월 11일R/2009/143연식 2008–2009자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
For affected vehicles an incorrect Emissions Label may have been installed . As a result the label does not accurately reflect the vehicleâs actual emissions.
DVSA · 영국2026년 7월 29일R/2026/296연식 2026원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).