due to a software fault, a warning may not be displayed on the instrument panel in the event of a brake system malfunction.
Wait, the target language is Korean, so I should output Korean.
소프트웨어 결함으로 인해 제동 시스템에 고장이 발생하더라도 계기판에 경고가 표시되지 않을 수 있습니다.
rdw2026년 7월 2일MGP250109연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
ABS-ESP 제어 장치가 공급업체에 의해 잘못 프로그래밍되었을 수 있으며, 이로 인해 감지된 결함이 차량 계기판으로 전달되지 않을 수 있습니다. 그 결과 제동 제어 시스템에 결함이 발생하더라도 운전자는 다음 기능을 사용할 수 없다는 경고를 받지 못할 수 있습니다: 긴급 제동 보조, 잠김 방지 제동 시스템(ABS), 전자식 안정성 프로그램(ESP), 자동 긴급 제동(AEB), 유압 브레이크 증폭기(HBB), 유압 제동 보정(HBC). 이는 사고 위험을 높입니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 9월 24일sr/01910/26연식 2023–2025자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 6월 25일sr/03262/25연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 6월 25일or/00145/25연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
Si la fonction «driver/passenger easy access» est activée, lorsque le siège avant se rétracte automatiquement, le dossier du siège avant peut entrer en contact avec le passager arrière, ce qui crée un risque de blessure pour les passagers arrière.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 3월 29일a11/00039/24연식 2022–2023원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
En raison d’un serrage insuffisant des vis de fixation d’une ou de plusieurs roues sur le véhicule, ces roues peuvent se détacher du véhicule, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 7월 3일a12/00060/23연식 2022원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Het verdeeljuk van de parkeerrem kan bij gebruik van de parkeerrem vervormen. Hierdoor kunnen de secundaire parkeerremkabels loskomen van de verdeeljuk.
rdw2019년 7월 8일MGP190301연식 2022–2024원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).