리콜심각실내EU
En raison d'un filtre défectueux à l'intérieur du générateur de gaz airbag passager avant, les particules peuvent être projetées à l'intérieur de l'airbag si elles sont déployées lors d'un accident. cela augmente le risque de blessures pour le passager.
리콜보통브레이크EU
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
리콜보통기타EU
due to a manufacturing defect, the breaking force on the accelerator pedal stopper may be defective. as a result, the breaking force on the accelerator pedal stopper is lower than the value specified in the technical specifications, which could lead to the driver losing control of the vehicle and cause an accident.
Wait, I need to correct that: the output must be in Korean.
제조상의 결함으로 인해 가속페달 스토퍼의 파단력이 결함이 있을 수 있습니다. 그 결과 가속페달 스토퍼의 파단력이 기술 사양에 명시된 값보다 낮아, 운전자가 차량 제어를 잃고 사고를 일으킬 수 있습니다.
리콜보통기타UK
가속 페달에 파손 가능성을 배제할 수 없는 문제가 있는 일부 차량이 있습니다.
리콜보통기타UK
For certain vehicles the end-stop breaking force of the accelerator pedal is lower than the intended technical specification. This may lead to a rupture of the accelerator pedal assembly if the pedal is pressed vigorously.
리콜보통기타EU
La force de rupture requise pour l'arrêt de la pédale d'accélérateur n'a pas été appliquée à la conception du support de la pédale. en conséquence, l'arrêt de la pédale peut tomber en panne sous une force excessive de la pédale. si cela se produit pendant la conduite, la pédale d'accélérateur pourrait se détacher à son point de fixation, empêchant l'accélération et provoquant une perte de traction. cela pourrait entraîner des blessures.
리콜보통서스펜션EU
En raison d'un défaut de fabrication dans l'arbre de direction intermédiaire / rack de direction, le conducteur peut trouver la direction assistée anormalement rigide ou trop lâche. par conséquent, le véhicule peut tourner sans intervention du volant, avec un risque de perte de contrôle, ce qui entraîne le risque d'accident.
리콜보통서스펜션EU
Un amarrage inapproprié entre la plate-forme soutenant le boîtier de l'appareil à gouverner et l'arbre intermédiaire de la colonne de direction peut endommager le boîtier de direction au niveau du capteur de couple. cela peut casser un composant interne du boîtier de l'appareil à gouverner, ce qui réduit la puissance de direction et augmente le risque d'accident.
리콜보통서스펜션UK
For affected vehicles there is an issue involving the steering gear in the area of the torque sensor for where damage or cracking cannot be ruled out. The consequences are that loss of assistance or in some cases loss of control.
리콜보통실내EU
En raison de la contamination du couvercle du coussin gonflable pendant le processus de fabrication, une partie du couvercle du coussin gonflable du conducteur peut se détacher lorsque le coussin gonflable est déployé. cette pièce peut être éjectée, rebondir sur le pare-brise et frapper le conducteur ou un passager, augmentant ainsi le risque de blessures.
리콜보통서스펜션EU
De bouten van de steun van de electromotor kunnen breken.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).