due to an improper manufacturing process, the seal between the solenoid valve block and the LPG tank may be missing. this may cause an LPG leak. since LPG is flammable, there is a risk that the vehicle could catch fire.
Wait, the target language is Korean. Let me correct that.
연료 제조 공정이 부적절하여, 전자밸브 블록과 LPG 탱크 사이의 씰(실링)이 누락되어 있을 수 있습니다. 이로 인해 LPG 누출이 발생할 수 있습니다. LPG는 인화성이므로 차량에 화재가 발생할 위험이 있습니다.
Correction: the translation should read:
제조 공정이 부적절하여, 솔레노이드 밸브 블록과 LPG 탱크 사이의 씰(가스켓)이 누락되어 있을 수 있습니다. 이로 인해 LPG가 누출될 수 있습니다. LPG는 인화성 물질이므로 차량에 화재가 발생할 위험이 있습니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 6월 26일sr/01507/25연식 2024자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
It is possible that the front wheel liners have been incorrectly positioned giving potential for them to rub against the front brake hoses. This in turn could in rare circumstances cause increased brake pedal travel and affect the braking efficiency of the vehicle. This issue may be highlighted by a warning message Braking system fault and a warning light on the dashboard.
DVSA · 영국2015년 4월 21일R/2015/067연식 2013–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
null Due to wrong assembly of the under-wing plastic protectors, the front flexible brake hose could be damaged resulting in a slow brake fluid leak or sudden bursting of the flexible hose. This could lead to long brake pedal travel and loss of braking efficiency.
Safety Gate · EU2015년 4월 1일A12/0471/15연식 2013–2014원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 6월 25일sr/03262/25연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 6월 25일or/00145/25연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
Le rétracteur de la ceinture de sécurité avant gauche peut être déplacé de son logement en raison d’un manque de vis de fixation. cela peut nuire à la fonction de protection de la ceinture de sécurité, augmentant le risque de blessures en cas d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 7일a12/00128/20연식 2018원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le collage de la toiture panoramique en verre peut être défectueux. en conséquence, il peut se détacher du véhicule, ce qui présente un risque pour la circulation suivante.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2020년 7월 24일a12/01067/20연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Défaillance interne possible de la commande du moteur de la colonne de direction. cela entraînera une perte d’aide à la direction lorsqu’il est stationnaire ou pendant la conduite, ce qui augmentera le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2020년 2월 21일a12/00239/20연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De bevestigingsbout van het oprolmechanisme van de bestuurdersgordel is mogelijk niet goed vastgedraaid waardoor het oprolmechanisme zich in de behuizing kan verplaatsen en de gordel bij ingebruikname blokkeren.
rdw2020년 1월 22일MGP200022연식 2019원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).