운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 열화될 수 있습니다.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 SEAT Toledo (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
L'airbag peut se détériorer au fil du temps et, s'il est déployé, une pression interne excessive peut provoquer l'éclatement du corps du gonfleur et des fragments métalliques pourraient traverser le matériau du coussin, blessant les occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
운전석 에어백이 작동 시 충분히 빠르게 팽창하지 않을 수 있습니다. 그 결과 사고 발생 시 충분한 보호가 보장되지 않아 부상 위험이 높아집니다.
null In the event of an accident where the seatbelt pre-tensioner is deployed, parts of the micro gas generator may become detached and cause injuries to the occupants of the car.
Het ontstekingsmechanisme op de veiligheidsgordel van de voorstoelen is mogelijk onjuist vastgekrimpt.
이중 질량 플라이휠은 클러치 압력 파이프에 있는 최적화되지 않은 설계의 통과 유량 제한기(through-flow restrictor)로 인해 손상될 수 있습니다. 이로 인해 플라이휠이 완전히 고장 날 수 있으며, 불리한 조건에서는 차량 화재로 이어질 수도 있습니다.
일부 3기통 및 4기통 펌프 인젝터 엔진이 장착된 차량에서는 볼트 제조 결함으로 인해 탠덤 연료 펌프 커버의 볼트가 파손될 수 있다는 점이 권고되고 있습니다. 그 결과 펌프 하우징이 단단히 밀착되지 않아 디젤 연료 누유가 발생할 수 있습니다.
The bearing on the engine cooling fan may seize resulting in an electrical overload with potential fire risk.
The pulley on the engine cooling fan may loosen causing the fan motor to seize leading to a possible electrical overload with fire risk.
The steel brake pipe from the master cylinder to the ABS valve block may chafe on the air cleaner hose. This could result in failure of the pipe with loss of braking on one circuit.
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
Drivers air bag may not inflate at the correct rate.
차량 과부하 상태에서 도어를 사용하면 ABS/ESC 제어 장치의 접지(질량) 연결부에 고장이 발생할 수 있습니다.
Due to a faulty connection parts of the pyrotechnical system could enter the vehicles cabin during deployment.
null There is a possibility that the locking lever of the manual child lock was damaged during manufacturing. This can lead to the child lock deactivating without being noticed, especially in the event of strong vibrations.
The child lock can disengage without the driver knowing and the door can again be opened from the inside. If children leave the car unnoticed and run into the road there is a risk of accident.
De grendelpal van het kinderslot is bij de productie beschadigd. Hierdoor kan de grendelpal breken.
De software die in deze voertuigen met een EA189 dieselmotor is ge�nstalleerd zorgt tijdens rollenbanktests mogelijk voor lagere NOx-waarden dan die onder dezelfde omstandigheden op de weg zouden zijn gemeten.
브레이크 부스터로 가는 진공 호스에 제조 결함으로 인해 연결부 부근에 인장 균열(tension cracks)이 발생할 수 있습니다. 진공 호스에 누출이 생기면 브레이크 부스터는 제 기능을 잃게 됩니다. 이 경우 브레이크 페달을 밟는 데 필요한 힘이 증가하게 됩니다. 다만 제동 시스템이 완전히 고장 나는 것은 아닙니다.
The anti-lock brake electronic control unit may malfunction due to receiving a reversed polarity feed through its earthing system which shares a common earth point with other electrical systems on the vehicle.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).