운전자 에어백의 추진기는 시간이 지남에 따라 손상될 수 있습니다
운전자 에어백의 추진기는 시간이 지남에 따라 손상될 수 있습니다. 에어백이 전개되면 인플레이터 파편이 차량 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Škoda Superb (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전자 에어백의 추진기는 시간이 지남에 따라 손상될 수 있습니다. 에어백이 전개되면 인플레이터 파편이 차량 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
운전자 에어백 내 추진제는 시간이 지남에 따라 손상될 수 있습니다. 에어백이 전개되면 인플레이터 파편이 차량 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
On affected vehicles in the event of an accident in which the airbag is deployed the front airbag gas generator could burst sending metal fragments into the vehicle. This could cause serious harm or fatal injuries to the driver and their passengers.
에어백은 시간이 지나면서 손상될 수 있으며, 전개될 때 내부 압력이 과도하면 인플레이터 본체가 파열되어 금속 파편이 쿠션 소재를 뚫고 나와 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
사고로 인해 조수석 전방 에어백이 전개되면, 가스 발생기 하우징이 파열되거나 가스 발생기 하우징의 부품이 분리되어 차량 탑승자에게 중상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen over een lange periode
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
해당 차량에서는 사고 발생 시 조수석 에어백이 작동하면 에어백의 보호 효과가 저하될 수 있으며, 가스 발생기 커버가 파열되어 중상 또는 사망에 이르는 부상을 입을 위험이 있습니다.
De gasgenerator van de airbageenheid voor de passagierszijde en/of bestuurderszijde zijn mogelijk foutief vervaardigd.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 성능이 저하될 수 있습니다. 에어백이 전개될 경우, 인플레이터에서 파편이 튀어 차량 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Driver�s airbag may not inflate quickly enough in case of its activation
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
습기가 증가하면서 운전자 측 에어백 가스 발생기의 추진제에 수분이 유입되었을 수 있습니다.
null Due to abnormalities in the chemical composition of the initiating device, the seat belt tensioner on the passenger seats may fail to trigger in the event of an accident.
Due to an error in the manufacturing process the air bag and/or seat belt pretensioner may not trigger in the event of a collision
운전자 에어백 내 추진제가 높은 습도와 온도 변화로 인해 손상되었을 수 있습니다.
Door een onstabiel sensorsignaal kan de airbagregelapparaat ontregeld raken.
Er kan een verkeerde mengverhouding in de onstekingspatronen van de gordelspanners zitten. Hierdoor werken de gordelspanners niet zoals bedoeld.
On certain vehicles with Panorama sun roof the legally specified limits of the clamping forces for convenience opening and closing of the sun roof may not be kept. When closing the Panorama sun roof from outside with the vehicle key (convenience closing) if any body parts are in the operating area of the sun roof they can get pressed against the roof frame and possibly get injured.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).