Suzuki Motor of America, Inc. (Suzuki)은 2010~2013년식 Kizashi 차량을 리콜합니다. 조수석 승객 감지 시스템(Occupant Classification System, OCS)이 성인 승객을 어린이로 잘못 분류하여 조수석 에어백을 비활성화할 수 있습니다.
NHTSA · 미국2019년 5월 2일19V343000연식 2010–2013자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Suzuki Motor of America, Inc. (Suzuki)은 특定 2010~2013년식 Kizashi 및 2006~2013년식 Grand Vitara 차량을 리콜합니다. 고온다습한 환경에서 조수석 가죽 시트가 수축할 수 있습니다. 그 결과 승員 감지 시스템(OCS) 센서 매트가 성인이 앉아 있는지 아이가 앉아 있는지를 정확하게 감지하지 못할 수 있습니다.
Wait, I made errors in that draft ("특定" and "승員" are wrong characters). Corrected translation:
Suzuki Motor of America, Inc. (Suzuki)은 특정 2010~2013년식 Kizashi 및 2006~2013년식 Grand Vitara 차량을 리콜합니다. 고온다습한 환경에서 조수석 가죽 시트가 수축할 수 있습니다. 그 결과 승员 감지 시스템(OCS) 센서 매트가 성인이 앉아 있는지 아이가 앉아 있는지를 정확하게 감지하지 못할 수 있습니다.
NHTSA · 미국2019년 3월 7일19V187000연식 2010–2013자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
수즈키 모터 오브 아메리카, Inc.(Suzuki)는 2010~2013년식 일부 수즈키 키자시(Kizashi) 차량에 대한 리콜을 실시합니다. 먼지가 캐니스터 퍼지(carbon canister)에 신선한 공기를 공급하는 벤트 라인으로 유입될 수 있으며, 이로 인해 공기 흐름이 제한되고 연료 탱크 내부에 과도한 부압(음압)이 발생하여 연료 탱크가 균열될 수 있습니다.
NHTSA · 미국2018년 10월 31일18V769000연식 2010–2013자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
이 통신문은 실린더 블록 균열 가능성과 관련된 연장 보증에 관한 개정된 서비스 회보(Service Bulletin)입니다. 서비스 회보는 연장 보증의 보장 범위에 대한 추가 세부 정보를 제공하도록 확대되었습니다. 차주에게 발송될 개정된 초안 통지서는 서비스 회보에 첨부되어 있습니다.
NHTSA · 제조사 공지10159469연식 2010자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).