무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속

Suzuki Vitara

1988– · 4 세대 · 결함 40건 · 6개 시장
세대
연식
Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내EU

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans…

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans lesquels l’étanchéité inadéquate du générateur de gaz pourrait permettre la pénétration de l’humidité et donc entraîner la dégradation du propergol. si l’airbag se déploie, le générateur de gaz pourrait s’infiltrer ou éclater. en cas de sous inflation, l’effet protecteur n’est pas donné. en cas de surpression, des pièces métalliques peuvent pénétrer dans l’intérieur du véhicule, ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule.

Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 2월 2일a12/00839/20연식 1998–1999원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내EU

The text you sent is cut off after "fitted with Takata non-azide driver inflator (NADI) gas generators in…", so I can only translate this fragment: 해당 차량에는 다카타(Takata)의 비아자이드 운전석 에어백 인플레이터(NADI) 가스 발생기가 장착되었을 수 있습니다. 해당 … Please send the rest of the passage so I can translate it in full.

해당 차량에는 타카타(Takata) 비아지드(non-azide) 운전석 에어백 가스 발생기(NADI)가 장착되었을 수 있습니다. 이 가스 발생기의 밀봉이 불충분하면 습기가 유입되어 추진제가 열화될 수 있습니다. 에어백이 전개되면 가스 발생기가 충분히 부풀지 않거나 파열될 수 있습니다. 충분히 부풀지 않는 경우에는 보호 효과가 발휘되지 않습니다. 과압으로 전개되는 경우에는 금속 부품이 차량 실내로 튈 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 중상을 입거나 사망할 수 있습니다.

Safety Gate · EU2020년 6월 30일A12/00839/20연식 1998–1999자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
Vitara I · 1988–2006Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내JP

에어백

운전자석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 흡습 방지가 부적절하여 가스 발생제가 습기를 흡수하는 경우가 있다. 이 때문에 사용 과정에서 가스 발생제가 흡습과 건조를 반복하는 경우 등에는 에어백 작동 시 정상적으로 전개되지 않을 우려가 있다.

국토교통성 · 일본2020년 1월 30일1146500연식 1997–1999자동 번역 · 원문: 일본어자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
Vitara I · 1988–2006
리콜심각실내UK

Possibility that the drivers side airbag when activated may deploy with a force greater than originally designed

During manufacture of the airbag propellant module the propellant crystals were exposed to a high humidity environment which increased the moisture content to 1.2% with the result that during activation the airbag might deploy with a greater force than originally designed.

DVSA · 영국1999년 6월 25일R/1999/045연식 1997–1998원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각실내NA

좌석 및 안전벨트

(Takata) 해당 차량의 ABS 플라스틱 앞좌석 안전벨트 해제 버튼이 파손되어 플라스틱 조각이 버클 어셈블리 내부로 떨어질 수 있습니다. 이런 일이 발생하면 래치 미체결, 거짓 래치, 또는 해제 불량 상태가 생길 수 있으며, 이로 인해 충돌 또는 급정지 시 상해의 위험이 있습니다. 정정: 앞좌석 안전벨트 버클은 필요에 따라 수리 또는 교체됩니다.

캐나다 교통부1995년 6월 23일1995116연식 1989–1991자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006Vitara II · 1998–2005
Vitara III · 2005–2019
리콜보통실내EU

Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)

Door het verplaatsen van het lichaamsgewicht tijdens een bocht detecteert de bezettingssensor de passagier op de rechter voorstoel niet meer. Hierdoor kan het waarschuwingslampje en zoemer van de veiligheidsgordel uitgeschakeld worden.

rdw2015년 5월 12일MGP150155연식 2015–2017원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜보통실내NA

Seat belts:Front:Anchorage

Vehicle description: 2-door passenger vehicles. During port installation of rear stereo speakers, the front seat belt lower anchor bolts were removed to facilitate the rear speaker installation and may not have been torqued to specification after installation of the speakers.

NHTSA · 미국1999년 6월 28일99V155000연식 1999원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜보통실내UK

Seat belt stalk

The front seat belt stalk(s) may fracture as a result of inappropriate stressing.

DVSA · 영국1998년 7월 27일R/1998/021연식 1991–1993원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜보통실내NA

Seat belts: Front: Buckle assembly Wait, I need to correct that. The translation should be in Korean: 안전벨트: 앞좌석: 버클 어셈블리

앞좌석 안전벨트 버클 해제 버튼이 파손될 수 있습니다. "PRESS(누름)"라고 표시된 이 빨간색 플라스틱 해제 버튼이 부서지면, 그 조각이 버클 조립체 안으로 떨어져 버클이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

NHTSA · 미국1995년 5월 24일95V103008연식 1989–1991자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019Vitara IV · 2015–
리콜경미실내JP

シートベルト

取扱説明書のチャイルドシート(以下CRS)適合表において、本来記載すべきISO/R3仕様のCRS搭載時に関する注記を記載していないため、保安基準第22条に適合しない。なお、CRS固定時の機能上に問題はない。

국토교통성 · 일본2022년 2월 3일1150860연식 2015–2021원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).