무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속

Suzuki Vitara

1988– · 4 세대 · 결함 40건 · 6개 시장
세대
연식
Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내EU

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans…

Les véhicules concernés peuvent avoir été équipés de générateurs de gaz takata non-azide (nadi) dans lesquels l’étanchéité inadéquate du générateur de gaz pourrait permettre la pénétration de l’humidité et donc entraîner la dégradation du propergol. si l’airbag se déploie, le générateur de gaz pourrait s’infiltrer ou éclater. en cas de sous inflation, l’effet protecteur n’est pas donné. en cas de surpression, des pièces métalliques peuvent pénétrer dans l’intérieur du véhicule, ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule.

Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 2월 2일a12/00839/20연식 1998–1999원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019Vitara IV · 2015–
리콜심각서스펜션EU

자동차 및 트레일러 - 조향 장치

조향 보조 장치(파워 스티어링)의 제어 유닛은 소프트웨어 문제로 인해 잘못 고장을 감지할 수 있습니다.

rdw2025년 11월 5일MGP250413연식 2018–2026자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
Vitara IV · 2015–
Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내EU

The text you sent is cut off after "fitted with Takata non-azide driver inflator (NADI) gas generators in…", so I can only translate this fragment: 해당 차량에는 다카타(Takata)의 비아자이드 운전석 에어백 인플레이터(NADI) 가스 발생기가 장착되었을 수 있습니다. 해당 … Please send the rest of the passage so I can translate it in full.

해당 차량에는 타카타(Takata) 비아지드(non-azide) 운전석 에어백 가스 발생기(NADI)가 장착되었을 수 있습니다. 이 가스 발생기의 밀봉이 불충분하면 습기가 유입되어 추진제가 열화될 수 있습니다. 에어백이 전개되면 가스 발생기가 충분히 부풀지 않거나 파열될 수 있습니다. 충분히 부풀지 않는 경우에는 보호 효과가 발휘되지 않습니다. 과압으로 전개되는 경우에는 금속 부품이 차량 실내로 튈 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 중상을 입거나 사망할 수 있습니다.

Safety Gate · EU2020년 6월 30일A12/00839/20연식 1998–1999자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
Vitara I · 1988–2006Vitara II · 1998–2005
리콜심각실내JP

에어백

운전자석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 흡습 방지가 부적절하여 가스 발생제가 습기를 흡수하는 경우가 있다. 이 때문에 사용 과정에서 가스 발생제가 흡습과 건조를 반복하는 경우 등에는 에어백 작동 시 정상적으로 전개되지 않을 우려가 있다.

국토교통성 · 일본2020년 1월 30일1146500연식 1997–1999자동 번역 · 원문: 일본어자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
Vitara III · 2005–2019
리콜심각전장UK

Fire may occur

It has been identified that due to improper insulation of a branch of the engine wiring harness the possibility exists that the harness will chafe on either a cam cover securing bolt or on the cam cover itself. Damage to the harness may lead to a sudden loss of engine power or in the worst case a fire.

DVSA · 영국2009년 6월 15일R/2009/049연식 2005–2007원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각차체UK

Fire may occur

It has been identified that due to the use of an inappropriate material for the intercooler outlet pipe insulator it is possible for the intercooler outlet pipe insulation to detach from the throttle body. This may cause excessive deposition of carbon within the diesel particulate filter that may burn up and result in overheating or melting of the filter. In the worst case the filter may catch fire.

DVSA · 영국2008년 9월 22일R/2008/120연식 2005–2008원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각전장NA

Other

On certain vehicles, the ignition/park shift interlock system may become inoperable. This can allow the shifter to be moved out of the PARK position with the ignition key removed. This could allow the vehicle to roll away, possibly causing property damage and/or personal injury or death. Correction: Dealers will replace the shift lock module on the shift lever assembly.

캐나다 교통부2007년 12월 6일2007391연식 2006–2007원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각엔진JP

燃料ホース/パイプ

燃料装置において、燃料パイプの形状が不適切なため、エンジンの振動等により、亀裂が発生する場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。

국토교통성 · 일본2007년 11월 29일1120120연식 2006원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각엔진UK

Risk of fire

It has been identified that due to an improper design of the intercooler inlet hose there is a possibility that the air/fuel mixture ratio may be incorrect within the diesel particulate filter assembly. This in the worst case may cause the diesel particulate filter to ignite.

DVSA · 영국2007년 9월 10일R/2007/084연식 2005–2007원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각엔진UK

Risk of fire

It has been identified that the intercooler has been improperly designed. This may allow the intercooler to come apart in use causing an improper mixture ratio of air/fuel in the diesel particulate filter. In the worst case the particulate filter may ignite.

DVSA · 영국2007년 9월 10일R/2007/085연식 2005–2007원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜심각전장UK

Intercooler pipe clamp may fail

There is a possibility that the outlet pipe of the intercooler may fail. In the worst case this could lead to the diesel particulate filter catching fire.

DVSA · 영국2006년 11월 20일R/2006/172연식 2005–2006원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각기타UK

화재 위험

전기 케이블 연결부와 글로우 플러그 사이에서, 릴레이 단자 기둥(end post)의 커넥터 고정 너트 체결 토크가 부족하면 단락(쇼트)으로 인한 손상이 발생할 위험이 있습니다.

DVSA · 영국2006년 1월 9일R/2005/149연식 2000–2004자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각전장JP

配線

エアコン用ハーネスのヒューズ端子部の防水構造および耐熱温度の設定が不適切なため 、エアコン用ヒューズホルダ内に雨水が浸入した場合、ヒューズ端子が腐蝕して接触抵抗 が増大し、負荷電流による発熱で端子が変形して接触不良となるものがある。そのため、 走行中の振動によりアーク放電が発生して、最悪の場合、火災に至るおそれがある。

국토교통성 · 일본2004년 11월 24일1112970연식 1988–1995원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline

On certain passenger vehicles, under ambient temperatures below -25 degrees celsius, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. As a result, fuel system pressure may increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.

NHTSA · 미국2004년 8월 30일04V427000연식 2004원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜심각엔진JP

その他(燃料装置)

プレッシャーレギュレータ(燃料圧力調整装置)用の負圧ホースの取り回しが不適切な ため、走行中にインテークマニホールド内で発生した水滴が負圧ホースからプレッシャー レギュレータ内に浸入することがある。そのため、極低温下でエンジンを停止した場合、 浸入した水滴が凍結してプレッシャーレギュレータが作動しなくなり、最悪の場合、エン ジンを始動するとフューエルホースとフューエルパイプの接合部から燃料が漏れるおそれ がある。

국토교통성 · 일본2004년 8월 26일1112010연식 1998–2004원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline:Fuel injection system

Vehicle description: Sport utility vehicles. Under temperatures below -25 degrees, moisture can freeze in the fuel pressure regulator. Fuel system pressure could increase at the time of engine start up, causing fuel loss at the fuel pipe/fuel hose connection.

NHTSA · 미국2001년 4월 27일01V146000연식 1999–2001원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각실내UK

Possibility that the drivers side airbag when activated may deploy with a force greater than originally designed

During manufacture of the airbag propellant module the propellant crystals were exposed to a high humidity environment which increased the moisture content to 1.2% with the result that during activation the airbag might deploy with a greater force than originally designed.

DVSA · 영국1999년 6월 25일R/1999/045연식 1997–1998원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara II · 1998–2005
리콜심각서스펜션NA

Steering: Steering wheel/handle bar

Vehicle description: Sport utility vehicles. The coupling that connects the steering column shaft to the intermediate steering shaft is cracked. This could allow the steering shafts to separate.

NHTSA · 미국1999년 2월 9일98V324002연식 1999원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각엔진NA

Fuel system, gasoline:Storage:Tank assembly

The fuel tank on these vehicles can become punctured by a fuel tank flange attachment reinforcement during rear-end collisions. This does not comply with the requirements of fmvss no. 301, "fuel tank integrity."

NHTSA · 미국1996년 7월 2일96V121002연식 1996원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara I · 1988–2006
리콜심각실내NA

좌석 및 안전벨트

(Takata) 해당 차량의 ABS 플라스틱 앞좌석 안전벨트 해제 버튼이 파손되어 플라스틱 조각이 버클 어셈블리 내부로 떨어질 수 있습니다. 이런 일이 발생하면 래치 미체결, 거짓 래치, 또는 해제 불량 상태가 생길 수 있으며, 이로 인해 충돌 또는 급정지 시 상해의 위험이 있습니다. 정정: 앞좌석 안전벨트 버클은 필요에 따라 수리 또는 교체됩니다.

캐나다 교통부1995년 6월 23일1995116연식 1989–1991자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Vitara IV · 2015–
리콜보통전장JP

バッテリー

鉛バッテリにおいて、製造時のバッテリ内セル間溶接部の電流管理値が不適切なため、モーター走行からエンジン走行への切り替え時のエンジン再始動による大電流で、セル間溶接部が発熱し破断することがある。そのため、バッテリ内の導通が損なわれ、最悪の場合、モーター走行からエンジン走行に切り替わる際に、エンジンが再始動できずに動力が損なわれ、走行不能に至るおそれがある。

국토교통성 · 일본2026년 4월 23일1158070연식 2022–2024원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vitara III · 2005–2019
리콜보통브레이크EU

Le tuyau de frein arrière gauche peut avoir été endommagé pendant le processus de serrage, ce qui peut…

Le tuyau de frein arrière gauche peut avoir été endommagé pendant le processus de serrage, ce qui peut conduire au développement de la rouille et à la création d’un trou. cela peut entraîner des fuites de liquide de frein, entraînant une altération des performances de freinage et une perte de stabilité au volant, ce qui augmente le risque d’accident.

Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2025년 9월 19일a12/00405/24원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
이전 →

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).